Paroles et traduction Ginestà - Cançó per a mi

Cançó per a mi

És el primer dia
Que dormo amb algú que no ets tu
I el meu cap canta cançons
Que ja no són per ningú

Sort del temps que passa ràpid
Sort que passa el temps
Sort dels meus amics
No sé què hauria fet sense ells

Que guapo que estic quan ploro
Però no vull plorar més
T'he intentat escriure coses
Però no et dedico ni un vers més

Ja estic cansat, vull fer una cançó
Que parli només de mi
Del que m'agrada i de tot el que soc
I del que em fa feliç
Que es quedi enrere, que tot quedi enrere
Entre els teus cabells tan fins
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins

És el primer dia
Que penso que estic millor
I he estimat a qui m'estima mentre aprenc a estar sol
Si em vaig perdre en la galàxia
Del meu llit buscant un cos
Li he fet un racó a l'angoixa fora dels meus llençols

Que guapo que estic quan ploro
Però no vull plorar més
T'he intentat escriure coses
Però no et dedico ni un vers més

Ja estic cansat, vull fer una cançó
Que parli només de mi
Del que m'agrada i de tot el que soc
I del que em fa feliç
Que es quedi enrere
Que tot quedi enrere entre els teus cabells tan fins
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins

Ja estic cansat, vull fer una cançó
Que parli només de mi
Del que m'agrada i de tot el que soc
I del que em fa feliç
Que es quedi enrere, que tot quedi enrere
Entre els teus cabells tan fins
Em tiro de cap a l'aigua i obro els ulls a dins

Que guapo que estic quan ploro
Però no vull plorar més
T'he intentat escriure coses
Però no et dedico ni un vers més

Песня для меня

Это первый день,
Когда я сплю с кем-то, кроме тебя.
И моя голова поет песни,
Которые уже никому не посвящены.

Хорошо, что время летит быстро,
Хорошо, что время идет,
Хорошо, что у меня есть друзья,
Не знаю, что бы я делала без них.

Какой красивый я, когда плачу,
Но я больше не хочу плакать.
Я пыталась написать тебе что-то,
Но я больше не посвящу тебе ни строчки.

Я устала, я хочу написать песню,
Которая будет только обо мне.
О том, что мне нравится, и обо всем, что я есть,
И о том, что делает меня счастливой.
Пусть это останется позади, пусть все останется позади
Среди твоих таких тонких волос.
Я бросаюсь в воду с головой и открываю глаза под водой.

Это первый день,
Когда я думаю, что мне лучше.
И я любила того, кто любил меня, пока училась быть одна.
Если я потерялась в галактике
Своей постели в поисках тела,
Я нашла место для тоски за пределами своих простыней.

Какой красивый я, когда плачу,
Но я больше не хочу плакать.
Я пыталась написать тебе что-то,
Но я больше не посвящу тебе ни строчки.

Я устала, я хочу написать песню,
Которая будет только обо мне.
О том, что мне нравится, и обо всем, что я есть,
И о том, что делает меня счастливой.
Пусть это останется позади,
Пусть все останется позади среди твоих таких тонких волос.
Я бросаюсь в воду с головой и открываю глаза под водой.

Я устала, я хочу написать песню,
Которая будет только обо мне.
О том, что мне нравится, и обо всем, что я есть,
И о том, что делает меня счастливой.
Пусть это останется позади, пусть все останется позади
Среди твоих таких тонких волос.
Я бросаюсь в воду с головой и открываю глаза под водой.

Какой красивый я, когда плачу,
Но я больше не хочу плакать.
Я пыталась написать тебе что-то,
Но я больше не посвящу тебе ни строчки.