Espia de veritat - Ginestà traduction en allemand

Espia de veritat

Poc despert, mig de ressaca
M'ha llevat el mal de cap llit
M'he begut tres litres d'aigua
Repassant com va acabar la nit
I als del grup, com els hi explicaré

No us ho creuríeu que hi havia una batalla campal
I enmig de les ampolles volant
Ella ho esquivava, com la quarta espia de veritat
Van trencar-me un got al cap, i de cop em va agafar
I va fer un forat al sostre per treure'm d'allà volant

Quasi xoco contra un arbre
He quedat al bar amb els amics

Tots fan la mateixa cara
Preguntant-se on vaig passar la nit
No patiu, ara ho explicaré

No us ho creuríeu que hi havia una batalla campa
Li enmig de les ampolles volant
Ella ho esquivava, com la quarta espia de veritat
Van trencar-me un got al cap, i de cop em va agafar
I va fer un forat al sostre per treure'm d'allà volant

La ciutat es veu preciosa des de dalt
Els avions semblen tractors al seu costat
Em mira i diu que no cauré
M'ho han dit molts cops, però ara m'ho crec
Em porta lluny i trenca l'espai-temps

No us ho creuríeu que hi havia una batalla campal
I enmig de les ampolles volant
Ella ho esquivava, com la quarta espia de veritat
Van trencar-me un got al cap, i de cop em va agafar
I va fer un forat al sostre per treure'm d'allà volant

Echte Spionin

Wenig wach, halb verkatert
Hat mich das Kopfweh aus dem Bett geholt
Ich habe drei Liter Wasser getrunken
Und überlegt, wie die Nacht endete
Und der Gruppe, wie soll ich es ihnen erklären?

Ihr würdet nicht glauben, dass es eine Riesenschlacht gab
Und inmitten der fliegenden Flaschen
Wich sie allem aus, wie die vierte echte Spionin
Sie zerbrachen mir ein Glas auf dem Kopf, und plötzlich packte sie mich
Und machte ein Loch in die Decke, um mich fliegend da rauszuholen

Fast wäre ich gegen einen Baum gekracht
Ich bin in der Bar mit Freunden verabredet

Alle machen das gleiche Gesicht
Und fragen sich, wo ich die Nacht verbracht habe
Keine Sorge, ich erkläre es gleich

Ihr würdet nicht glauben, dass es eine Riesenschlacht gab
Und inmitten der fliegenden Flaschen
Wich sie allem aus, wie die vierte echte Spionin
Sie zerbrachen mir ein Glas auf dem Kopf, und plötzlich packte sie mich
Und machte ein Loch in die Decke, um mich fliegend da rauszuholen

Die Stadt sieht von oben wunderschön aus
Die Flugzeuge wirken neben ihr wie Traktoren
Sie sieht mich an und sagt, dass ich nicht fallen werde
Das wurde mir schon oft gesagt, aber jetzt glaube ich es
Sie trägt mich weit weg und durchbricht Raum und Zeit

Ihr würdet nicht glauben, dass es eine Riesenschlacht gab
Und inmitten der fliegenden Flaschen
Wich sie allem aus, wie die vierte echte Spionin
Sie zerbrachen mir ein Glas auf dem Kopf, und plötzlich packte sie mich
Und machte ein Loch in die Decke, um mich fliegend da rauszuholen