Paroles et traduction Ginestà - Júlia

Júlia

Júlia
Salva'm de la pena i de la pluja
Jo et prometo un lloc tranquil on caure
Quan no vulguis ser la Júlia
Una tarda de plorar la por al futur

Júlia
Has fet teva tota Catalunya
Els carrers del barri que t'escolten caminar
I la teva veu
Fa que els àngels ja no creguin en cap Déu

De petits, ja fèiem del menjador el nostre escenari
I ara ho fem per tots els llocs on puto calgui
I hem après l'abecedari
Per poder cantar pel món què és estimar

Júlia és cert que això mai se sap quant dura
Però als concerts plorem
Quan la gent canta fort cançons que hem anat fent
I és així rebent amor, que som eterns

De petits, ja fèiem del menjador el nostre escenari
I ara ho fem per tots els llocs on puto calgui
I hem après l'abecedari
Per poder cantar pel món què és estimar

El destí m'és igual què faci amb mi, però vull que et guardi
Que bonic que és viure junts tot aquest somni
Tant de bo ho vegin els avis
I sentin orgull de com ens hem fet grans

Юлия

Юлия,
спаси меня от боли и от дождя.
Я обещаю тебе тихое место, где можно упасть,
когда ты не захочешь быть Юлией.
Вечер, чтобы оплакать страх перед будущим.

Юлия,
ты сделала своей всю Каталонию,
улицы района, которые слушают, как ты идешь,
и твой голос
заставляет ангелов больше не верить ни в какого Бога.

В детстве мы уже делали из столовой нашу сцену,
а теперь делаем это везде, где, блин, нужно.
И мы выучили алфавит,
чтобы иметь возможность петь миру о том, что такое любовь.

Юлия, правда, никогда не знаешь, сколько это продлится,
но на концертах мы плачем,
когда люди громко поют песни, которые мы написали,
и именно так, получая любовь, мы становимся вечными.

В детстве мы уже делали из столовой нашу сцену,
а теперь делаем это везде, где, блин, нужно.
И мы выучили алфавит,
чтобы иметь возможность петь миру о том, что такое любовь.

Мне все равно, что судьба сделает со мной, но я хочу, чтобы она хранила тебя.
Как прекрасно жить вместе этой мечтой!
Если бы это видели бабушка с дедушкой
и гордились тем, какими мы стали...