Paroles et traduction Ginestà - L'adeu

L'adeu

Marxo, però el meu cos el deixo aquí
Amb el cap sobre el coixí

També deixo quatre plantes
No vengueu els meus vinils

No patiu, va ser dormint
Vaig triar una bona caixa
D'entre totes la de pi i envernissada

Sonen campanes per tota la plaça
Gent apartant-se deixant-me passar
Sobre l'espatlla dels meus estimats
Hi ha el silenci de la resta mortals
No ploreu deixant-me anar

Marxo, però us observo des d'aquí
Amb els núvols de coixí
Soc de molt poques paraules
No apareixeré de nit
Cadascú té el seu destí
Ara em toquen les vacances
Fer un cafè amb la Lady Di
I amb la iaia

Sonen campanes per tota la plaça
Gent apartant-se deixant-me passar
Sobre l'espatlla dels meus estimats
Hi ha el silenci de la resta mortals
No ploreu deixant-me anar

Прощание

Я ухожу, но своё тело оставляю здесь,
С головой на подушке.

Ещё оставляю четыре растения,
Не продавай мои пластинки.

Не переживай, это случилось во сне.
Я выбрала хороший гроб,
Из всех - сосновый и лакированный.

По всей площади звонят колокола,
Люди расступаются, давая мне пройти.
На плечах у моих любимых
Лежит тишина остальных смертных.
Не плачь, отпуская меня.

Я ухожу, но наблюдаю за тобой отсюда,
С облаками вместо подушки.
Я не многословна,
Не появлюсь ночью.
У каждого своя судьба.
Теперь моя очередь в отпуске,
Выпить кофе с принцессой Дианой
И с бабушкой.

По всей площади звонят колокола,
Люди расступаются, давая мне пройти.
На плечах у моих любимых
Лежит тишина остальных смертных.
Не плачь, отпуская меня.