Paroles et traduction Ginestà feat. Niña Polaca - Un piset amb tu
T'ho
vull
dir
ja
I
want
to
tell
you
now
Però
vull
trobar
la
manera
més
maca
But
I
want
to
find
the
prettiest
way
Dos
anys
d'amor
Two
years
of
love
I
el
fràgil
goig
que
és
estimar-te
And
the
fragile
joy
that
is
loving
you
I
quan
la
gent
ens
veu
pel
carrer,
deu
pensar
And
when
people
see
us
on
the
street,
they
must
think
"Què
guapos
que
estan
agafats
de
la
mà!"
"How
beautiful
they
are,
holding
hands!"
Ben
plens
de
carícies
Full
of
caresses
I
saltem
trepitjant
els
bassals
And
we
jump,
splashing
in
puddles
I
a
vegades
fa
mal
And
sometimes
it
hurts
Però
és
que
t'estimo
tant!
But
I
love
you
so
much!
M'he
aturat
i
ara
em
mires
I
stopped
and
now
you're
looking
at
me
Vull
llogar
un
piset
amb
tu
I
want
to
rent
a
little
apartment
with
you
Sigui
aquí
o
sigui
a
Neptú
Whether
it's
here
or
on
Neptune
Ja
no
em
fa
cap
por
mirar
al
futur
I'm
no
longer
afraid
to
look
to
the
future
Vull
petons
al
menjador
I
want
kisses
in
the
dining
room
Sigui
aquí
o
sigui
a
Plutó
Whether
it's
here
or
on
Pluto
I
pintar-los
junts
d'algun
color
And
paint
them
together
in
some
color
Un
gerro
amb
flors
A
vase
with
flowers
Llençols
nous
i
fotos
velles
New
sheets
and
old
photos
Un
whisky
amb
mel
Whiskey
with
honey
I
els
vespres
blaus
de
fer
el
trapella
And
the
blue
evenings
of
being
mischievous
Panxa
enlaire
a
gustíssim.
Fa
sol
al
terrat
Belly
up,
so
comfortable.
The
sun
is
on
the
roof
M'agrada
la
teva
oloreta
a
suat
I
like
your
sweaty
smell
Ha
florit
una
orquídia
An
orchid
has
bloomed
I
ens
mirem
per
parlar
de
veritat
And
we
look
at
each
other
to
really
talk
De
quan
ens
vam
fer
mal
About
when
we
hurt
each
other
I
ens
curem
amb
les
mans
les
ferides
de
viure
And
we
heal
the
wounds
of
life
with
our
hands
Vull
llogar
un
piset
amb
tu
I
want
to
rent
a
little
apartment
with
you
Sigui
aquí
o
sigui
a
Neptú
Whether
it's
here
or
on
Neptune
Ja
no
em
fa
cap
por
mirar
al
futur
I'm
no
longer
afraid
to
look
to
the
future
Vull
petons
al
menjador
I
want
kisses
in
the
dining
room
Sigui
aquí
o
sigui
a
Plutó
Whether
it's
here
or
on
Pluto
I
pintar-los
junts
d'algun
color
And
paint
them
together
in
some
color
S'han
alineat
tots
els
astres
i
el
teu
cul
preciós
All
the
stars
have
aligned
and
your
precious
ass
Les
meves
rareses
i
els
teus
cabells
grocs
My
quirks
and
your
blonde
hair
Quatre
cançons
noves
que
et
trenquin
el
cor
Four
new
songs
to
break
your
heart
I
si
algun
dia
te'n
canses
i
vols
viure
lluny
And
if
one
day
you
get
tired
and
want
to
live
far
away
La
nostra
caseta
serà
un
puto
iglú
Our
little
house
will
be
a
fucking
igloo
La
vida
és
la
vida,
però
sense
tu
Life
is
life,
but
without
you
Vull
llogar
un
piset
amb
tu
I
want
to
rent
a
little
apartment
with
you
Sigui
aquí
o
sigui
a
Neptú
Whether
it's
here
or
on
Neptune
Ja
no
em
fa
cap
por
mirar
al
futur
I'm
no
longer
afraid
to
look
to
the
future
Vull
petons
al
menjador
I
want
kisses
in
the
dining
room
Sigui
aquí
o
sigui
a
Plutó
Whether
it's
here
or
on
Pluto
I
pintar-los
junts
d'algun
color
And
paint
them
together
in
some
color
Évaluez la traduction
1
Mama
2 Sota els focus
3 Un piset amb tu
4 De tot el món
5 Em bategues
6 La meva sort
7 El destí
8 L'adeu
9 Raspall de dents
10 Espia de veritat
11 Cançó per a mi
12 Júlia
2 Sota els focus
3 Un piset amb tu
4 De tot el món
5 Em bategues
6 La meva sort
7 El destí
8 L'adeu
9 Raspall de dents
10 Espia de veritat
11 Cançó per a mi
12 Júlia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.