Paroles et traduction Ginestà feat. Niña Polaca - Un piset amb tu

Un piset amb tu

T'ho vull dir ja
Però vull trobar la manera més maca
Dos anys d'amor
I el fràgil goig que és estimar-te

I quan la gent ens veu pel carrer, deu pensar
"Què guapos que estan agafats de la mà!"
Ben plens de carícies
I saltem trepitjant els bassals
I a vegades fa mal
Però és que t'estimo tant!
M'he aturat i ara em mires

Vull llogar un piset amb tu
Sigui aquí o sigui a Neptú
Ja no em fa cap por mirar al futur

Vull petons al menjador
Sigui aquí o sigui a Plutó
I pintar-los junts d'algun color

Un gerro amb flors
Llençols nous i fotos velles
Un whisky amb mel
I els vespres blaus de fer el trapella

Panxa enlaire a gustíssim. Fa sol al terrat
M'agrada la teva oloreta a suat
Ha florit una orquídia
I ens mirem per parlar de veritat
De quan ens vam fer mal
I ens curem amb les mans les ferides de viure

Vull llogar un piset amb tu
Sigui aquí o sigui a Neptú
Ja no em fa cap por mirar al futur

Vull petons al menjador
Sigui aquí o sigui a Plutó
I pintar-los junts d'algun color

S'han alineat tots els astres i el teu cul preciós
Les meves rareses i els teus cabells grocs
Quatre cançons noves que et trenquin el cor

I si algun dia te'n canses i vols viure lluny
La nostra caseta serà un puto iglú
La vida és la vida, però sense tu

Vull llogar un piset amb tu
Sigui aquí o sigui a Neptú
Ja no em fa cap por mirar al futur

Vull petons al menjador
Sigui aquí o sigui a Plutó
I pintar-los junts d'algun color

Квартирка с тобой

Хочу тебе сказать,
Но хочу найти слова покрасивее.
Два года любви
И хрупкое счастье любить тебя.

И когда люди видят нас на улице, наверняка думают:
"Какие красивые, держатся за руки!"
Полные нежности,
Мы прыгаем по лужам,
И иногда бывает больно,
Но я так тебя люблю!
Я остановилась, и ты смотришь на меня.

Хочу снять квартирку с тобой,
Здесь или на Нептуне,
Мне больше не страшно смотреть в будущее.

Хочу поцелуев в столовой,
Здесь или на Плутоне,
И раскрашивать их вместе в разные цвета.

Ваза с цветами,
Новое постельное белье и старые фотографии,
Виски с медом
И синие вечера, когда мы дурим.

Лежим на спине, наслаждаясь. На террасе светит солнце,
Мне нравится твой запах пота,
Расцвела орхидея,
И мы смотрим друг на друга, говоря по душам.
О том, как нам было больно,
И лечим руками раны жизни.

Хочу снять квартирку с тобой,
Здесь или на Нептуне,
Мне больше не страшно смотреть в будущее.

Хочу поцелуев в столовой,
Здесь или на Плутоне,
И раскрашивать их вместе в разные цвета.

Звезды сошлись, и твоя попа прекрасна,
Мои странности и твои светлые волосы,
Четыре новые песни, которые разобьют тебе сердце.

И если однажды ты устанешь и захочешь жить далеко,
Наш домик станет чертовым иглу,
Жизнь есть жизнь, но без тебя...

Хочу снять квартирку с тобой,
Здесь или на Нептуне,
Мне больше не страшно смотреть в будущее.

Хочу поцелуев в столовой,
Здесь или на Плутоне,
И раскрашивать их вместе в разные цвета.