Per tu i per mi - Elane , Ginestà traduction en allemand

Per tu i per mi

Ginestà, Homes Llúdriga i Elane (in the house)

Sort d'aquest espai que ens va ajudar
Ens va donar força, ens va alliberar
El riu que ens va acollir algun dia es secarà
I plorarem de la pena que tot ens donarà

Estem connectant, ens uneixen tants trams
Els cops de la vida que hem anat esquivant
Mira la rutina des de la retina, s'espavila
Quan aprèn, camina, res l'aturarà

Col·locant pedres farem muntanyes
Quan surt de dins és pur, no enganya
Seguim pujant, encara hi ha a qui li estranya
Treball, sacrifici, bon rotllo, no falla

El fi és ser feliç amb la gent que estimes
Anar cap a dalt és estar al punt de mira
I jo tant ple, tant ple de vida
Sóc aquell nen fent equilibri a la via del tren

A la via del tren, a la via del tren, a la via del tren

I de nit quan agafo el micro, revisc
El cotxe, les proves, els pobles i un festi al matí
I cantem, que no passi el temps avui
Cada veu forma un himne, que és nostre, és per tu i per mi

La música i les cançons que hem fet
Ens faran immortals
Cada nota es part del nostre
I del vostre patrimoni

Alguns es creuran que vivim d'això
Però aquest no és el joc
Vivim pel motor
Que ens fa moure a l'aire esquivant els voltors

Apreto botons però em quedo en el lloc
Música rural, no urbana
Elane, Ginestà, són qui mana
Això s'encomana. Jo recomano una mica d'entreno
Pels que es pensen que és fàcil fer-ho

Germanes, hem de fer un nou món realitat
On les castigades càpiguen de veritat
Prenent la flama, teixint vincles d'afinitat
Fer infinit el que és finit, crear identitat

Jo que buscava el sentit de la vida
No em queda saliva per mullar el teu coll
Escou la ferida i és viva la fera
La massa lapida i no aporta res nou

Som immortals fora del món
Queda la música, som el que som
Busco la llum, on es mou el meu cor
Té una cuirassa de vidre que amb el foc es fon

Lluny de la llum de la ciutat
Tinc un secret amagat
Encara que sigui precari no vull més
Que tot allò que m'heu donat
El barri és el barri, però ens han separat
Gentrifiquen penya, com peixos al mar, sense respirar

Intento pensar en el que hem perdut
Perdre per mi és una virtut
El rap queda fora del joc brut
Família i amics com a escut

Intento pensar en el que hem perdut
Perdre per mi és una virtut
El rap queda fora del joc brut
Família i amics com a

I de nit quan agafo el micro, revisc
El cotxe, les proves, els pobles i un festi al matí
I cantem, que no passi el temps avui
Cada veu forma un himne
Que és nostre, és per tu i per mi

I de nit quan agafo el micro, revisc
El cotxe, les proves, els pobles i un festi al matí
I cantem, que no passi el temps avui
Cada veu forma un himne
Que és nostre, és per tu i per mi

Für dich und für mich

Ginestà, Homes Llúdriga und Elane (im Haus)

Ein Glück, dass dieser Raum uns half
Er gab uns Kraft, er befreite uns
Der Fluss, der uns einst aufnahm, wird austrocknen
Und wir werden weinen vor lauter Kummer, den uns alles bereiten wird

Wir verbinden uns, so viele Strecken einen uns
Die Schläge des Lebens, die wir abgewehrt haben
Betrachte die Routine aus der Retina, sie wird munter
Wenn sie lernt, geht sie, nichts wird sie aufhalten

Indem wir Steine setzen, werden wir Berge bauen
Wenn es von innen kommt, ist es rein, es täuscht nicht
Wir steigen weiter, es gibt immer noch welche, die sich wundern
Arbeit, Opfer, gute Stimmung, es funktioniert

Das Ziel ist, glücklich zu sein mit den Menschen, die du liebst
Nach oben zu gehen bedeutet, im Rampenlicht zu stehen
Und ich, so voll, so voller Leben
Ich bin jenes Kind, das auf den Bahngleisen balanciert

Auf den Bahngleisen, auf den Bahngleisen, auf den Bahngleisen

Und nachts, wenn ich das Mikrofon nehme, lebe ich wieder auf
Das Auto, die Proben, die Dörfer und ein Fest am Morgen
Und wir singen, dass die Zeit heute nicht vergeht
Jede Stimme bildet eine Hymne, die unsere ist, für dich und für mich

Die Musik und die Lieder, die wir gemacht haben
Werden uns unsterblich machen
Jede Note ist Teil unseres
Und eures Erbes

Manche werden glauben, dass wir davon leben
Aber das ist nicht das Spiel
Wir leben für den Motor
Der uns in der Luft bewegt, während wir den Geiern ausweichen

Ich drücke Knöpfe, aber ich bleibe am selben Ort
Ländliche Musik, nicht städtisch
Elane, Ginestà, sie sind diejenigen, die bestimmen
Das ist ansteckend. Ich empfehle ein wenig Training
Für diejenigen, die denken, dass es einfach ist, es zu tun

Schwestern, wir müssen eine neue Welt Wirklichkeit werden lassen
Wo die Bestraften wirklich Platz finden
Die Flamme ergreifen, Bande der Verbundenheit knüpfen
Das Endliche unendlich machen, Identität schaffen

Ich, der ich den Sinn des Lebens suchte
Mir bleibt keine Spucke mehr, um deinen Hals zu benetzen
Die Wunde brennt und das Biest ist lebendig
Die Masse steinigt und bringt nichts Neues

Wir sind unsterblich außerhalb der Welt
Es bleibt die Musik, wir sind, was wir sind
Ich suche das Licht, wo sich mein Herz bewegt
Es hat einen Panzer aus Glas, der im Feuer schmilzt

Weit weg vom Licht der Stadt
Habe ich ein Geheimnis versteckt
Auch wenn es prekär ist, will ich nicht mehr
Als all das, was ihr mir gegeben habt
Das Viertel ist das Viertel, aber sie haben uns getrennt
Gentrifizieren Leute, wie Fische im Meer, ohne zu atmen

Ich versuche, an das zu denken, was wir verloren haben
Verlieren ist für mich eine Tugend
Der Rap bleibt außerhalb des schmutzigen Spiels
Familie und Freunde als Schutzschild

Ich versuche, an das zu denken, was wir verloren haben
Verlieren ist für mich eine Tugend
Der Rap bleibt außerhalb des schmutzigen Spiels
Familie und Freunde als

Und nachts, wenn ich das Mikrofon nehme, lebe ich wieder auf
Das Auto, die Proben, die Dörfer und ein Fest am Morgen
Und wir singen, dass die Zeit heute nicht vergeht
Jede Stimme bildet eine Hymne
Die unsere ist, für dich und für mich

Und nachts, wenn ich das Mikrofon nehme, lebe ich wieder auf
Das Auto, die Proben, die Dörfer und ein Fest am Morgen
Und wir singen, dass die Zeit heute nicht vergeht
Jede Stimme bildet eine Hymne
Die unsere ist, für dich und für mich