Per tu i per mi - Elane , Ginestà traduction en anglais

Per tu i per mi

Ginestà, Homes Llúdriga i Elane (in the house)

Sort d'aquest espai que ens va ajudar
Ens va donar força, ens va alliberar
El riu que ens va acollir algun dia es secarà
I plorarem de la pena que tot ens donarà

Estem connectant, ens uneixen tants trams
Els cops de la vida que hem anat esquivant
Mira la rutina des de la retina, s'espavila
Quan aprèn, camina, res l'aturarà

Col·locant pedres farem muntanyes
Quan surt de dins és pur, no enganya
Seguim pujant, encara hi ha a qui li estranya
Treball, sacrifici, bon rotllo, no falla

El fi és ser feliç amb la gent que estimes
Anar cap a dalt és estar al punt de mira
I jo tant ple, tant ple de vida
Sóc aquell nen fent equilibri a la via del tren

A la via del tren, a la via del tren, a la via del tren

I de nit quan agafo el micro, revisc
El cotxe, les proves, els pobles i un festi al matí
I cantem, que no passi el temps avui
Cada veu forma un himne, que és nostre, és per tu i per mi

La música i les cançons que hem fet
Ens faran immortals
Cada nota es part del nostre
I del vostre patrimoni

Alguns es creuran que vivim d'això
Però aquest no és el joc
Vivim pel motor
Que ens fa moure a l'aire esquivant els voltors

Apreto botons però em quedo en el lloc
Música rural, no urbana
Elane, Ginestà, són qui mana
Això s'encomana. Jo recomano una mica d'entreno
Pels que es pensen que és fàcil fer-ho

Germanes, hem de fer un nou món realitat
On les castigades càpiguen de veritat
Prenent la flama, teixint vincles d'afinitat
Fer infinit el que és finit, crear identitat

Jo que buscava el sentit de la vida
No em queda saliva per mullar el teu coll
Escou la ferida i és viva la fera
La massa lapida i no aporta res nou

Som immortals fora del món
Queda la música, som el que som
Busco la llum, on es mou el meu cor
Té una cuirassa de vidre que amb el foc es fon

Lluny de la llum de la ciutat
Tinc un secret amagat
Encara que sigui precari no vull més
Que tot allò que m'heu donat
El barri és el barri, però ens han separat
Gentrifiquen penya, com peixos al mar, sense respirar

Intento pensar en el que hem perdut
Perdre per mi és una virtut
El rap queda fora del joc brut
Família i amics com a escut

Intento pensar en el que hem perdut
Perdre per mi és una virtut
El rap queda fora del joc brut
Família i amics com a

I de nit quan agafo el micro, revisc
El cotxe, les proves, els pobles i un festi al matí
I cantem, que no passi el temps avui
Cada veu forma un himne
Que és nostre, és per tu i per mi

I de nit quan agafo el micro, revisc
El cotxe, les proves, els pobles i un festi al matí
I cantem, que no passi el temps avui
Cada veu forma un himne
Que és nostre, és per tu i per mi

For You and For Me

Ginestà, Homes Llúdriga and Elane (in the house)

Lucky for this space that helped us
It gave us strength, it freed us
The river that welcomed us one day will dry up
And we will cry from the sorrow that it will give us

We are connecting, so many sections unite us
The blows of life that we have been dodging
Look at the routine from the retina, it wakes up
When it learns, it walks, nothing will stop it

Placing stones we will make mountains
When it comes from within it is pure, it doesn't deceive
We keep climbing, there are still those who find it strange
Work, sacrifice, good vibes, it doesn't fail

The goal is to be happy with the people you love
Going up is being in the spotlight
And me so full, so full of life
I'm that child balancing on the train tracks

On the train tracks, on the train tracks, on the train tracks

And at night when I grab the microphone, I relive
The car, the rehearsals, the towns and a festival in the morning
And we sing, may time not pass today
Each voice forms an anthem, which is ours, it's for you and for me

The music and the songs we've made
Will make us immortal
Each note is part of our
And your heritage

Some will believe that we live off this
But this is not the game
We live for the engine
That makes us move in the air dodging the vultures

I press buttons but I stay in place
Rural music, not urban
Elane, Ginestà, they are in charge
This is contagious. I recommend a little training
For those who think it's easy to do

Sisters, we have to make a new world a reality
Where the punished truly fit
Taking the flame, weaving bonds of affinity
Making the finite infinite, creating identity

Me, who was looking for the meaning of life
I have no saliva left to wet your neck
The wound stings and the beast is alive
The mass stones and contributes nothing new

We are immortal outside the world
The music remains, we are what we are
I look for the light, where my heart moves
It has a glass breastplate that melts with fire

Far from the city lights
I have a hidden secret
Even if it's precarious, I don't want more
Than everything you have given me
The neighborhood is the neighborhood, but they have separated us
They gentrify people, like fish in the sea, without breathing

I try to think about what we have lost
Losing for me is a virtue
Rap is out of the dirty game
Family and friends as a shield

I try to think about what we have lost
Losing for me is a virtue
Rap is out of the dirty game
Family and friends as a

And at night when I grab the microphone, I relive
The car, the rehearsals, the towns and a festival in the morning
And we sing, may time not pass today
Each voice forms an anthem
Which is ours, it's for you and for me

And at night when I grab the microphone, I relive
The car, the rehearsals, the towns and a festival in the morning
And we sing, may time not pass today
Each voice forms an anthem
Which is ours, it's for you and for me