Paroles et traduction Ginestà - Kilòmetre 3

Kilòmetre 3

Ja saps que t'espero a la sortida
Ho he fet tota la vida, comença a ser fosc
Sec a la barana d'alumini
Desitjant que el metro arribi, per tenir-te a prop

Sé que avui vens enfadada
Soc un idiota a vegades, ja surts del vagó
Llavors apareixes per l'escala, i em fas un petó a la galta
I el món és millor

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat

Dels teus ulls brillants, mirada clara
De quan camines per casa, dels llavis del cos
De saber que si estàs lluny, somio
Que em preguntis que rumio
I et respongui un petó

Ja és negra nit a Barcelona
Tu marxes d'aquí una estona
I això ens farà forts
Si el vent ens torna a dur on érem
Et vindré a buscar a Sagrera
La vida és això

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Километр 3

Ты знаешь, что я жду тебя на выходе,
Я делала это всю жизнь, начинает темнеть.
Я стою у алюминиевых перил,
Желаю, чтобы метро прибыло, чтобы быть ближе к тебе.

Знаю, что ты сегодня сердишься,
Иногда я бываю идиоткой, ты уже выходишь из вагона.
Потом появляешься на лестнице и целуешь меня в щеку,
И мир становится лучше.

Ты заставляешь меня трепетать, у тебя холодная рука, ты не даешь мне грустить,
Ты не даешь угаснуть желанию быть в тебе, обними меня за спину.
Нам было нелегко, ты знаешь, любить нужно учиться,
Но кожа к коже, я люблю тебя так сильно, что у меня бабочки в животе.

Нет ничего прекраснее, чем просыпаться рядом с тобой,
Нет ничего хуже, чем ссоры, когда мы "на взводе".
Они как три жалких облачка в солнечный день.
Я уже говорила тебе на днях, что, кажется, влюбилась.

В твои сияющие глаза, ясный взгляд,
В то, как ты ходишь по дому, в губы, в тело,
В то, что, когда ты далеко, я мечтаю,
Чтобы ты спросил, о чем я думаю,
А я ответила поцелуем.

В Барселоне уже глубокая ночь,
Ты уходишь ненадолго,
И это сделает нас сильнее.
Если ветер снова принесет нас туда, где мы были,
Я приеду за тобой в Сантс,
В этом и есть жизнь.

Ты заставляешь меня трепетать, у тебя холодная рука, ты не даешь мне грустить,
Ты не даешь угаснуть желанию быть в тебе, обними меня за спину.
Нам было нелегко, ты знаешь, любить нужно учиться,
Но кожа к коже, я люблю тебя так сильно, что у меня бабочки в животе.

Нет ничего прекраснее, чем просыпаться рядом с тобой,
Нет ничего хуже, чем ссоры, когда мы "на взводе".
Они как три жалких облачка в солнечный день.
Я уже говорила тебе на днях, что, кажется, влюбилась.
Кажется, я влюбилась.
Кажется, я влюбилась.
Кажется, я влюбилась.

Ты заставляешь меня трепетать, у тебя холодная рука, ты не даешь мне грустить,
Ты не даешь угаснуть желанию быть в тебе, обними меня за спину.
Нам было нелегко, ты знаешь, любить нужно учиться,
Но кожа к коже, я люблю тебя так сильно, что у меня бабочки в животе.

Нет ничего прекраснее, чем просыпаться рядом с тобой,
Нет ничего хуже, чем ссоры, когда мы "на взводе".
Они как три жалких облачка в солнечный день.
Я уже говорила тебе на днях.

Ты заставляешь меня трепетать, у тебя холодная рука, ты не даешь мне грустить,
Ты не даешь угаснуть желанию быть в тебе, обними меня за спину.
Нам было нелегко, ты знаешь, любить нужно учиться,
Но кожа к коже, я люблю тебя так сильно, что у меня бабочки в животе.

Нет ничего прекраснее, чем просыпаться рядом с тобой,
Нет ничего хуже, чем ссоры, когда мы "на взводе".
Они как три жалких облачка в солнечный день.
Я уже говорила тебе на днях, что, кажется, влюбилась.
Кажется, я влюбилась.
Кажется, я влюбилась.
Кажется, я влюбилась.