Paroles et traduction Ginestà - Una cita

Una cita

Assegut al llit nerviós
Samarretes mal plegades
Busca dos mitjons iguals
El sol li escalfa la galta
Mentre esmorza al menjador
Fa cas al 324

A la dutxa mira el cel
Aigualit, pica la cara
Tanca els ulls
Anirà bé
Rep un WhatsApp de la mare
I se'n va cap al carrer
Li fa por, s'ho agafa amb calma

I posa la càmera interna per veure si té bé els cabells
Semàfor en verd, el creua i qui sap què et prepara la vida!
I tornen al cap les històries que l'han perseguit tant de temps
I està convençut que ja no hi són totes aquelles ferides

Una foto a l'ascensor
La cançó que li passava
Tres batecs de cor ben forts
Un cigarro rere l'altre
Abraçada o dos petons?
Queden a l'antic teatre

La respiració es fa espessa
Et veig de lluny o crec que ets tu
Ella li ha portat floretes, som del segle XXI
No sé per què han quedat avui, si és que ara es vol morir
I aquell semàfor en vermell els separa
D'un bon dia o del destí

I posa la càmera interna per veure si té bé els cabells
Semàfor en verd, el creua i qui sap què et prepara la vida!
I tornen al cap les històries que l'han perseguit tant de temps
I està convençut que ja no hi són totes aquelles ferides

Una estoneta agradable o una caseta amb jardí?
Nens corrents per allà descalços
O tornar a abraçar el coixí?
I dinar a casa ta mare
Presentar-te als meus amics
Però al final, no passa res si això d'avui s'acaba aquí

Per què res s'acaba avui

Свидание

Сижу на кровати, нервничаю,
Футболки плохо сложены,
Ищу два одинаковых носка,
Солнце греет щеку,
Пока завтракаю в столовой,
Слушаю новости.

В душе смотрю на небо,
Вода прохладная, брызжет в лицо,
Закрываю глаза,
Все будет хорошо,
Получаю сообщение от мамы,
И выхожу на улицу,
Мне страшно, но я стараюсь быть спокойной.

И включаю фронтальную камеру, чтобы проверить, хорошо ли лежат волосы,
Зеленый свет, перехожу дорогу, и кто знает, что приготовила тебе жизнь!
И в голову лезут истории, которые так долго меня преследовали,
И я убеждена, что все эти раны уже зажили.

Фото в лифте,
Песня, которая играла,
Три сильных удара сердца,
Одна сигарета за другой,
Объятия или два поцелуя?
Встречаемся у старого театра.

Дыхание сбивается,
Вижу тебя издалека, или мне кажется,
Она принесла тебе цветы, 21 век на дворе,
Не знаю, зачем мы встретились сегодня, будто ты хочешь моей смерти,
И этот красный свет светофора разделяет нас,
От хорошего дня или от судьбы.

И включаю фронтальную камеру, чтобы проверить, хорошо ли лежат волосы,
Зеленый свет, перехожу дорогу, и кто знает, что приготовила тебе жизнь!
И в голову лезут истории, которые так долго меня преследовали,
И я убеждена, что все эти раны уже зажили.

Приятное времяпровождение или домик с садом?
Дети бегают босиком,
Или снова обнимать подушку?
И обедать у твоей мамы,
Познакомиться с моими друзьями,
Но в конце концов, ничего страшного, если все это закончится сегодня.

Потому что ничто не заканчивается сегодня.