Paroles et traduction Ginestà - Vull saber de tu

Vull saber de tu

Ves-te'n del meu cap que crec que m'agrades
És més o menys el que et vaig dir al llit
Vaig saber de tu ara fa set setmanes
I et vaig parlar per comentar un tuit

Suposo que et va fer gràcia
I a mi que t'enfadis quan perds al parxís
Tu no m'expliques els drames i jo els vull sentir
Hi ha tantes coses que ens fan por

En la vida i en l'amor
Que t'ho veig en la mirada
I vull abraçar-te i te m'has fos
Ara vull saber de tu
Fas el món més divertit

I sinó doncs a reveure
Que és nit freda per ser abril
Estic fent això perquè ja no em parles
Jo també hagués triat curar el meu cor
Potser m'ha anat bé per l'ego i la calma

Que em queda quan faig una cançó
Suposo que quan coneixes algú després de viure un gran amor
Tot ho compares i passes factura als records
Hi ha tantes coses que ens fan por

En la vida i en l'amor
Que t'ho veig en la mirada
I vull abraçar-te i te m'has fos
Ara vull saber de tu
Fas el món més divertit
I sinó doncs a reveure

Que és nit freda per ser abril
Hi ha racons d'aquesta por
Que fan mal encara avui
Ara soc lluny d'aquests dies on patim
Tot l'amor que porto a dins
Que m'abrigui just avui
Que és nit freda per ser abril

Хочу знать о тебе

Уйди из моей головы, кажется, ты мне нравишься.
Это более или менее то, что я сказал тебе в постели.
Я узнал о тебе семь недель назад,
И я написал тебе, чтобы прокомментировать твой твит.

Думаю, тебе понравилось.
А мне нравится, что ты злишься, когда проигрываешь в парчиси.
Ты не рассказываешь мне свои драмы, а я хочу их услышать.
Есть так много вещей, которые нас пугают

В жизни и в любви.
Я вижу это в твоих глазах.
И я хочу обнять тебя, а ты растаяла бы в моих объятиях.
Сейчас я хочу знать о тебе.
Ты делаешь мир веселее.

А если нет, то до свидания.
Холодная ночь для апреля.
Я делаю это, потому что ты больше не разговариваешь со мной.
Я бы тоже выбрал залечить свое сердце.
Возможно, это пошло мне на пользу для моего эго и спокойствия.

Которое остается у меня, когда я пишу песню.
Полагаю, когда ты встречаешь кого-то после того, как пережил большую любовь,
Ты все сравниваешь и винишь в этом воспоминания.
Есть так много вещей, которые нас пугают

В жизни и в любви.
Я вижу это в твоих глазах.
И я хочу обнять тебя, а ты растаяла бы в моих объятиях.
Сейчас я хочу знать о тебе.
Ты делаешь мир веселее.
А если нет, то до свидания.

Холодная ночь для апреля.
Есть уголки этого страха,
Которые все еще болят.
Теперь я далек от тех дней, когда мы страдали.
Вся любовь, что живет во мне,
Пусть согреет меня сегодня.
Холодная ночь для апреля.