Paroles et traduction Ginette Claudette - December

December

Sunday vibes, Tuesday night
Underneath the covers, yeah, you do me right
Tell me all your secrets and the things you like
Never wanna let me get out of your sight
Skin to skin, glistening
Kinda like the stars tonight, the way they shine
Reminds me of that shade of blue that's in your eyes
I see 'em better when we're in the light

You know I hate to see you leave, so why you going?
(Why you going? Why you going?)
Am I only good enough for you when we're alone? (Oh, oh)
Nobody's perfect, but it feels like this ain't growing (won't grow)
Don't make it easier for me to let you go (don't make it easier)

'Cause I don't wanna be the girl who waits
For you to come around, come around
I don't wanna be someone to hold when it's December
Maybe if I show you what it's like
When I am not around, not around
Maybe if you felt the way I feel then you'll remember

Sunday vibes, Tuesday night
Underneath the covers, yeah, doin' me right
Tell me all your secrets and the things you like
Never wanna let you get out of my sight
Skin to skin and glistening
You still got your fingertips on my hips
Whispering "forever" like it exists
Silver lies in pretty ties, they never quit

You know I hate to see you leave, so why you going?
(Why you going? Why you going? Why you going?)
Am I only good enough for you when we're alone?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nobody's perfect, but I know that this ain't growing (won't grow)
You make it easier for me to let you go (don't make it easier)

'Cause I don't wanna be the girl who waits
For you to come around, come around
I don't wanna be someone to hold when it's December
Maybe if I show you what it's like
When I am not around, not around
Maybe if you felt the way I feel then you'll remember

I don't wanna be someone to hold when it's December
I don't wanna be someone to hold when it's December

Декабрь

Воскресное настроение, вторник вечер,
Под одеялом, да, ты делаешь это правильно.
Расскажи мне все свои секреты и то, что тебе нравится.
Никогда не хочешь отпускать меня из виду.
Кожа к коже, блестит,
Как звезды сегодня вечером, как они сияют.
Это напоминает мне тот оттенок синего, что в твоих глазах.
Я вижу их лучше, когда мы на свету.

Ты знаешь, я ненавижу видеть, как ты уходишь, так почему ты уходишь?
(Почему ты уходишь? Почему ты уходишь?)
Я достаточно хороша для тебя, только когда мы одни? (О, о)
Никто не идеален, но кажется, что это не растет (не будет расти).
Не делай так, чтобы мне было легче отпустить тебя (не делай так, чтобы было легче).

Потому что я не хочу быть девушкой, которая ждет,
Когда ты появишься, появишься.
Я не хочу, чтобы меня обнимали в декабре.
Может быть, если я покажу тебе, каково это,
Когда меня нет рядом, нет рядом.
Может быть, если бы ты чувствовал то же, что и я, ты бы вспомнил.

Воскресное настроение, вторник вечер,
Под одеялом, да, ты делаешь это правильно.
Расскажи мне все свои секреты и то, что тебе нравится.
Никогда не хочу отпускать тебя из виду.
Кожа к коже, и мы блестим,
Твои пальцы все еще на моих бедрах.
Шепчешь "навсегда", как будто это существует.
Серебряная ложь в красивых галстуках, она никогда не кончается.

Ты знаешь, я ненавижу видеть, как ты уходишь, так почему ты уходишь?
(Почему ты уходишь? Почему ты уходишь? Почему ты уходишь?)
Я достаточно хороша для тебя, только когда мы одни?
Да, да, да, да.
Никто не идеален, но я знаю, что это не растет (не будет расти).
Ты делаешь так, чтобы мне было легче отпустить тебя (не делай так, чтобы было легче).

Потому что я не хочу быть девушкой, которая ждет,
Когда ты появишься, появишься.
Я не хочу, чтобы меня обнимали в декабре.
Может быть, если я покажу тебе, каково это,
Когда меня нет рядом, нет рядом.
Может быть, если бы ты чувствовал то же, что и я, ты бы вспомнил.

Я не хочу, чтобы меня обнимали в декабре.
Я не хочу, чтобы меня обнимали в декабре.