Ça va mieux - Ginette Reno traduction en allemand

Ça va mieux

D'un soir de neige comme celui-là
Je m'en rappelle encore et toi
On se retrouve, mais par hasard
Tu me questionnes et tu veux tout savoir

Comme tu vois
Ça va mieux, ça va mieux
Je ne pense presque plus
À nous deux, à nous deux
Ça m'a pris du temps, c'est vrai
Ce n'est pas encore ça, mais

Ça va mieux, ça va mieux
Je n'ai plus besoin de toi
Ou si tu peu, ou si peu
C'est moins fragile que l'on pense
Un cœur en convalescence

Moi, je ne reste plus ici
Tu as peut-être un peu maigri
Comme le temps passe, un an déjà
Oui, j'ai pleuré longtemps, mais rassure-toi

Comme tu vois
Ça va mieux, ça va mieux
Je ne pense presque plus
À nous deux, à nous deux
Ça m'a pris du temps, c'est vrai
Ce n'est pas encore ça, mais

Ça va mieux, ça va mieux
Je n'ai plus besoin de toi
Ou si tu peu, ou si peu
Il est temps, oui, je comprends
Moi aussi, quelqu'un m'attend

Oui, ça va mieux, ça va mieux
Je ne pense presque plus
À nous deux, à nous deux
Ça m'a pris du temps, c'est vrai
Ce n'est pas encore ça, mais

Ça va mieux, ça va mieux
Je n'ai plus besoin de toi
Ou si peu, ou si peu
C'est moins fragile qu'on le pense
Un cœur en convalescence
(Ça va mieux, ça va mieux)

Es geht besser

An einen Schneeabend wie diesen
Erinnere ich mich noch, und du?
Wir treffen uns wieder, aber zufällig
Du fragst mich aus und willst alles wissen

Wie du siehst
Geht es mir besser, geht es mir besser
Ich denke fast nicht mehr
An uns beide, an uns beide
Es hat Zeit gebraucht, das stimmt
Es ist noch nicht ganz so weit, aber

Es geht mir besser, geht es mir besser
Ich brauche dich nicht mehr
Oder so wenig, so wenig
Es ist weniger zerbrechlich, als man denkt
Ein Herz in Genesung

Ich, ich bleibe nicht länger hier
Du hast vielleicht etwas abgenommen
Wie die Zeit vergeht, schon ein Jahr
Ja, ich habe lange geweint, aber sei beruhigt

Wie du siehst
Geht es mir besser, geht es mir besser
Ich denke fast nicht mehr
An uns beide, an uns beide
Es hat Zeit gebraucht, das stimmt
Es ist noch nicht ganz so weit, aber

Es geht mir besser, geht es mir besser
Ich brauche dich nicht mehr
Oder so wenig, so wenig
Es ist Zeit, ja, ich verstehe
Auch auf mich wartet jemand

Ja, es geht mir besser, es geht mir besser
Ich denke fast nicht mehr
An uns beide, an uns beide
Es hat Zeit gebraucht, das stimmt
Es ist noch nicht ganz so weit, aber

Es geht mir besser, geht es mir besser
Ich brauche dich nicht mehr
Oder so wenig, so wenig
Es ist weniger zerbrechlich, als man denkt
Ein Herz in Genesung
(Es geht mir besser, es geht mir besser)