Ceux qui s'en vont - Ginette Reno traduction en allemand

Ceux qui s'en vont

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Les vieux parent, les vrais amis
Ceux qui ont laissé leur jeunesse
Dans un paysage endormi

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Le cœur serré, les cheveux gris
Ceux qui n'ont pas laissé d'adresses
Comme s'ils voulaient qu'on les oublie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec le silence et la pluie
Avec la force et la faiblesse
De vouloir être encore en vie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
En étranger au paradis
Ceux qui emportent leur tendresse
Et leur sourire à l'infini

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec des fleurs au bout des doigts
Ceux qui ne tiennent pas leur promesse
Qui sont partis pour qui, pourquoi

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Comme des écoliers dans le froid
Les évadés qui disparaissent
Les survivants de l'au-delà

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec le silence et la pluie
Avec la force et la faiblesse
De vouloir être encore en vie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
En étranger au paradis
Ceux qui emportent leur tendresse
Et leur sourire a l'infini

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent

Die, die gehen

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Die alten Eltern, die wahren Freunde
Diejenigen, die ihre Jugend zurückgelassen haben
In einer schlafenden Landschaft

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Mit schwerem Herzen, grauen Haaren
Diejenigen, die keine Adressen hinterlassen haben
Als ob sie wollten, dass man sie vergisst

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Mit der Stille und dem Regen
Mit der Stärke und der Schwäche
Noch am Leben sein zu wollen

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Als Fremde im Paradies
Diejenigen, die ihre Zärtlichkeit mitnehmen
Und ihr Lächeln bis ins Unendliche

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Mit Blumen an den Fingerspitzen
Diejenigen, die ihr Versprechen nicht halten
Die gegangen sind, für wen, warum

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Wie Schulkinder in der Kälte
Die Entflohenen, die verschwinden
Die Überlebenden des Jenseits

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Mit der Stille und dem Regen
Mit der Stärke und der Schwäche
Noch am Leben sein zu wollen

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Als Fremde im Paradies
Diejenigen, die ihre Zärtlichkeit mitnehmen
Und ihr Lächeln bis ins Unendliche

Die, die gehen, die, die uns verlassen
Die, die gehen, die, die uns verlassen