Paroles et traduction Ginette Reno - Ceux qui s'en vont

Ceux qui s'en vont

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Les vieux parent, les vrais amis
Ceux qui ont laissé leur jeunesse
Dans un paysage endormi

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Le cœur serré, les cheveux gris
Ceux qui n'ont pas laissé d'adresses
Comme s'ils voulaient qu'on les oublie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec le silence et la pluie
Avec la force et la faiblesse
De vouloir être encore en vie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
En étranger au paradis
Ceux qui emportent leur tendresse
Et leur sourire à l'infini

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec des fleurs au bout des doigts
Ceux qui ne tiennent pas leur promesse
Qui sont partis pour qui, pourquoi

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Comme des écoliers dans le froid
Les évadés qui disparaissent
Les survivants de l'au-delà

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec le silence et la pluie
Avec la force et la faiblesse
De vouloir être encore en vie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
En étranger au paradis
Ceux qui emportent leur tendresse
Et leur sourire a l'infini

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent

Those Who Go Away

Those who go away, those who leave us
The old parents, the true friends
Those who have left behind their youth
In a sleeping countryside

Those who go away, those who leave us
Heavy-hearted, gray-haired
Those who have left behind no address
As if they wanted us to forget them

Those who go away, those who leave us
With the silence and the rain
With the strength and the weakness
Of still wanting to be alive

Those who go away, those who leave us
Like strangers in paradise
Those who take away their love
And their smile for eternity

Those who go away, those who leave us
With flowers at their fingertips
Those who don't keep their promises
Who have left for who, why

Those who go away, those who leave us
Like school children in the cold
The escapees who disappear
The survivors from the beyond

Those who go away, those who leave us
With the silence and the rain
With the strength and the weakness
Of still wanting to be alive

Those who go away, those who leave us
Like strangers in paradise
Those who take away their love
And their smile for eternity

Those who go away, those who leave us
Those who go away, those who leave us