Paroles et traduction Ginette Reno - Ceux qui s'en vont

Ceux qui s'en vont

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Les vieux parent, les vrais amis
Ceux qui ont laissé leur jeunesse
Dans un paysage endormi

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Le cœur serré, les cheveux gris
Ceux qui n'ont pas laissé d'adresses
Comme s'ils voulaient qu'on les oublie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec le silence et la pluie
Avec la force et la faiblesse
De vouloir être encore en vie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
En étranger au paradis
Ceux qui emportent leur tendresse
Et leur sourire à l'infini

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec des fleurs au bout des doigts
Ceux qui ne tiennent pas leur promesse
Qui sont partis pour qui, pourquoi

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Comme des écoliers dans le froid
Les évadés qui disparaissent
Les survivants de l'au-delà

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Avec le silence et la pluie
Avec la force et la faiblesse
De vouloir être encore en vie

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
En étranger au paradis
Ceux qui emportent leur tendresse
Et leur sourire a l'infini

Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent
Ceux qui s'en vont, ceux qui nous laissent

Те, кто уходят

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
Старые родители, верные друзья.
Те, кто оставили свою молодость
В спящем краю.

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
С сердцем сжатым, с сединой в волосах.
Те, кто не оставили адреса,
Словно желая, чтоб мы их забыли.

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
Под тихий шум дождя,
С силой и слабостью,
С желанием жить ещё.

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
Чужими в раю.
Те, кто уносят с собой свою нежность
И улыбку свою в бесконечность.

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
С цветами в руках.
Те, кто не сдержали обещания,
Ушедшие за кем, зачем?

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
Как школьники на холоде.
Беглецы, что исчезают,
Выжившие из потустороннего мира.

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
Под тихий шум дождя,
С силой и слабостью,
С желанием жить ещё.

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
Чужими в раю.
Те, кто уносят с собой свою нежность
И улыбку свою в бесконечность.

Те, кто уходят, те, кто нас покидают,
Те, кто уходят, те, кто нас покидают.