Chanson pour Léolo (Live) - Ginette Reno traduction en allemand

Chanson pour Léolo (Live)

Y a pas d'oiseau de paradis
Dans les pays couverts de neige
Léolo, mon amour
Cherch'pas la clé de la prairie.
Pour les chevaux d'bois des manèges
Léolo, mon amour
Même sur les épaules de ton frère
Tu ne verras jamais la mer.
Redescends un peu parmi nous
Ta mère te l'demande à genoux
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina Bianca
Ne chante plus pour toi
Mmm...
Même à Taormina Bianca
Ne chante plus pour toi
Y a pas d'lumière dans les placards
Pas la plus petite étincelle
Léolo, mon amour
Si tu en vois, c'est qu'c'est bien tard
Qu'ça va pas bien dans ta cervelle
Léolo, mon amour
Viens, je t'emmène en escapade
N'aie plus peur de l'eau, Léolo
Même sur un océan malade
T'es à l'abri sur mon bateau
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi
Mmm...
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi...

Lied für Léolo (Live)

Es gibt keine Paradiesvögel
In schneebedeckten Ländern
Léolo, meine Liebe
Such nicht den Schlüssel zur Wiese.
Für die Holzpferde der Karussells
Léolo, meine Liebe
Selbst auf den Schultern deines Bruders
Wirst du niemals das Meer sehen.
Komm wieder ein wenig zu uns herunter
Deine Mutter bittet dich auf Knien darum
Vergiss deine schöne Liebe
Deine einzige Liebe, dein Italien
Selbst in Taormina, Bianca
Singt nicht mehr für dich
Mmm...
Selbst in Taormina, Bianca
Singt nicht mehr für dich
Es gibt kein Licht in den Schränken
Nicht der kleinste Funke
Léolo, meine Liebe
Wenn du einen siehst, dann ist es schon sehr spät
Dass es in deinem Kopf nicht stimmt
Léolo, meine Liebe
Komm, ich nehme dich mit auf einen Ausflug
Hab keine Angst mehr vor dem Wasser, Léolo
Selbst auf einem kranken Ozean
Bist du sicher auf meinem Boot
Vergiss deine schöne Liebe
Deine einzige Liebe, dein Italien
Selbst in Taormina
Singt Bianca nicht mehr für dich
Mmm...
Selbst in Taormina
Singt Bianca nicht mehr für dich
Vergiss deine schöne Liebe
Deine einzige Liebe, dein Italien
Selbst in Taormina
Singt Bianca nicht mehr für dich...