Paroles et traduction Ginette Reno - Chanson pour Léolo (Live)

Chanson pour Léolo (Live)

Y a pas d'oiseau de paradis
Dans les pays couverts de neige
Léolo, mon amour
Cherch'pas la clé de la prairie.
Pour les chevaux d'bois des manèges
Léolo, mon amour
Même sur les épaules de ton frère
Tu ne verras jamais la mer.
Redescends un peu parmi nous
Ta mère te l'demande à genoux
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina Bianca
Ne chante plus pour toi
Mmm...
Même à Taormina Bianca
Ne chante plus pour toi
Y a pas d'lumière dans les placards
Pas la plus petite étincelle
Léolo, mon amour
Si tu en vois, c'est qu'c'est bien tard
Qu'ça va pas bien dans ta cervelle
Léolo, mon amour
Viens, je t'emmène en escapade
N'aie plus peur de l'eau, Léolo
Même sur un océan malade
T'es à l'abri sur mon bateau
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi
Mmm...
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi
Oublie ton bel amour
Ton seul amour, ton Italie
Même à Taormina
Bianca ne chante plus pour toi...

Song for Léolo (Live)

There are no birds of paradise
In lands covered with snow
Léolo, my love
Do not search for the key to the meadow.
For the rocking horses of the merry-go-round
Léolo, my love
Even on your brother's shoulders
You will never see the sea.
Come down among us again
Your mother begs you on her knees
Forget your beautiful love
Your only love, your Italy
Even in Taormina Bianca
No longer sings for you
Mmm...
Even in Taormina Bianca
No longer sings for you
There is no light in the cupboards
Not the smallest spark
Léolo, my love
If you see any, it is because it is very late
That something is wrong with your brain
Léolo, my love
Come, I'll take you on a getaway
Do not be afraid of the water anymore, Léolo
Even on a sick ocean
You are safe on my boat
Forget your beautiful love
Your only love, your Italy
Even in Taormina
Bianca no longer sings for you
Mmm...
Even in Taormina
Bianca no longer sings for you
Forget your beautiful love
Your only love, your Italy
Even in Taormina
Bianca no longer sings for you...