Paroles et traduction Ginette Reno - Dans cette vie d'enfer

Dans cette vie d'enfer

Un pas
En avant, un en arrière
Un tour
A l'endroit, un à l'envers
Voilà
Comment ça va sur terre
L'amour
N'a jamais tué la guerre
Où va la théorie de l'évolution
Où vont les discours et les révolutions
Révolutions

Qu'est-ce qu'on vient faire
Dans cette vie d'enfer
S'il faut vivre sans amour
Qu'est-ce qu'on vient faire
Solitaire sur la terre
A toujours chercher le jour
De l'âge de pierre
A l'âge nucléaire
La guerre succède à la guerre
Faut-il refaire
L'univers à l'envers
Pour retrouver la lumière
Un pas
Vers la gauche, un vers la droite
Changez
Le siècle et changez la date
Les rois
Cèdent la place aux hommes d'affaires
Changez
Les noms dans le dictionnaire
L'argent a remplacé toutes les religions
Allons-nous de l'avant ou à reculons
A reculons

De l'âge de pierre
A l'âge nucléaire
On n'a rien trouvé de mieux
Pour être heureux
Que de porter à deux
Nos rêves, nos joies, nos misères
De l'âge de pierre
A l'âge nucléaire
On n'a rien trouvé de mieux
Pour être heureux
Que de porter à deux
Nos rêves, nos joies, nos misères

В этой адской жизни

Шаг
Вперед, шаг назад
Круг
По часовой, круг против
Вот
Как все на земле
Любовь
Никогда не побеждала войну
Куда ведет теория эволюции?
Куда ведут речи и революции?
Революции

Что мы делаем
В этой адской жизни
Если нужно жить без любви?
Что мы делаем
Одинокими на земле
Всегда ищем свет
От каменного века
До ядерного
Война следует за войной
Нужно ли переделывать
Вселенную наизнанку
Чтобы вновь обрести свет?
Шаг
Влево, шаг вправо
Смените
Век и смените дату
Короли
Уступают место дельцам
Смените
Слова в словаре
Деньги заменили все религии
Идем ли мы вперед или назад?
Назад

От каменного века
До ядерного
Мы не нашли ничего лучше
Для счастья
Чем делить на двоих
Наши мечты, наши радости, наши беды
От каменного века
До ядерного
Мы не нашли ничего лучше
Для счастья
Чем делить на двоих
Наши мечты, наши радости, наши беды