Ginette Reno - Ils m'ont tous laissé quelque chose - traduction des paroles en anglais
Ginette Reno Ils m'ont tous laissé quelque chose

Ginette Reno - Ils m'ont tous laissé quelque chose

Paroles et traduction Ginette Reno - Ils m'ont tous laissé quelque chose




Ils m'ont tous laissé quelque chose
They All Left Me Something
Ils m'ont tous laissé quelque chose
They've all left me something
Un enfant, un livre, une rose
A child, a book, a rose
Une chanson ou un secret
A song or a secret
Une habitude ou un regret
A habit or a regret
Ils m'ont tous laissé quelque chose
They've all left me something
Une lettre en vers ou en prose
A letter in verse or in prose
Un bout de coeur, un bout de ciel
A piece of my heart, a piece of the sky
Un mois d'avril ou un Noël
A month of April or a Christmas
Quel que soit leur style ou leur âge
Whatever their style or age
Quel que soit le temps qu'ils m'ont aimée
Whatever the time they loved me
Les fidèles ou bien les volages
The faithful or the fickle
Les prudents ou les vites enflammés
The cautious or the quickly inflamed
Ils m'ont tous laissé quelque chose
They've all left me something
Un enfant, un livre, une rose
A child, a book, a rose
Une chanson ou un secret
A song or a secret
Une habitude ou un regret
A habit or a regret
Ils m'ont tous laissé quelque chose
They've all left me something
Une lettre en vers ou en prose
A letter in verse or in prose
Un bout de coeur, un bout de ciel
A piece of my heart, a piece of the sky
Un mois d'avril ou un Noël
A month of April or a Christmas
Peu m'importe après ce qu'ils disent
I don't care what they say anymore
Qu'ils oublient le temps où l'on s'aimait
That they forget the time when we loved each other
Ma tendresse leur est acquise
My tenderness is theirs
Car mon coeur lui n'oubliera jamais
Because my heart will never forget
Et pour ça je les remercie
And for that I thank them
Et pour ça je leur pardonne tout
And for that I forgive them everything
Leurs soupçons et leurs tromperies
Their suspicions and their deceptions
Leurs retards à tous nos rendez-vous
Their tardiness to all our rendez-vous
Ils m'ont tous laissé quelque chose
They've all left me something
Un enfant, un livre, une rose
A child, a book, a rose
Une chanson ou un secret
A song or a secret
Une habitude ou un regret
A habit or a regret
Ils m'ont tous laissé quelque chose
They've all left me something
Et cet amour apothéose
And this love, the apotheosis
Cet amour qui m'attache à toi
This love that binds me to you
C'est à eux tous que je le dois
It is to them all that I owe it
C'est à eux tous que je le dois
It is to them all that I owe it




Writer(s): Ginette Reno, Francoise Andree Renee Dorin, Jean-pierre Blondel, Jean Marcel Sala
Ginette Reno - Les grands soirs, Vols. 5-6
Album
Les grands soirs, Vols. 5-6
date de sortie
09-02-2004

1 Monologue
2 Une femme à quarante ans
3 Le petit menuet
4 Viens pleurer (ma fille)
5 Et moi je chante
6 On oublie jamais vraiment
7 La scène
8 Libre
9 C'est écrit (2e version)
10 La quête
11 Laura la belle
12 Léolo
13 L'amour avec un grand A
14 Je suis venue vous dire
15 Chanter
16 L'argent
17 Un homme
18 Nine to five
19 Mon ami mon passé
20 C'est beaucoup mieux comme ça
21 C'est écrit
22 Partir
23 Y'a rien de triste
24 Cherchez la femme
25 Il n'y a pas d'amour heureux
26 Ma mère chantait toujours
27 Un peu plus haut
28 Y'a des enfants
29 À quoi ressemble le bon dieu
30 Du bleu du bleu-Conga
31 Ils m'ont tous laissé quelque chose
32 The way he makes me feel
33 Chanter pour toi ce soir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.