Indépendante ou dépendante - Ginette Reno traduction en allemand

Indépendante ou dépendante

J'ai pleuré pour avoir un homme
J'ai prié pour avoir un homme
Je me suis ruinée pour un homme
Je me suis damnée pour un homme
J'ai tout fait pour avoir un homme
Je m'suis traînée aux pieds d'un homme
Je m'suis pendue au cou d'un homme
Mais j'n'ai jamais dépendu d'un homme

Indépendante
Indépendante ou dépendante
Comme ça me chante, comme ça vous tente
Indépendante ou, indépendante ou
Indépendante ou dépendante

J'ai chanté pour avoir un homme
J'ai dansé pour avoir un homme
J'ai dépensé comme une démone
Je suis plutôt une femme qui donne
J'ai été leur mère et leur bonne
Leur petite fille ou leur garçonne
Faut quand même rester autonome
Esclaves toutes autant que nous sommes

Indépendante
Indépendante ou dépendante
Comme ça me chante, comme ça vous tente
Indépendante ou, indépendante ou
Indépendante ou dépendante

J'ai voulu m'en guérir
J'ai voulu m'en sortir
Par tous les moyens
Souffrir à en mourir
Ça n'sert à rien

J'ai payé pour avoir un homme
Payé pour ne plus voir un homme
J'ai maigri pour avoir un homme
Mangé pour oublier un homme
J'ai été forte comme un surhomme
Et soumise comme une bête de somme
Même si j'ai l'air un peu gloutonne
Je ne suis pas une Amazone

Indépendante
Indépendante ou dépendante
Comme ça me chante, comme ça vous tente
Indépendante ou, indépendante ou
Indépendante ou dépendante

Unabhängig oder abhängig

Ich habe geweint, um einen Mann zu haben
Ich habe gebetet, um einen Mann zu haben
Ich habe mich ruiniert für einen Mann
Ich habe mich verdammt für einen Mann
Ich habe alles getan, um einen Mann zu haben
Ich bin einem Mann zu Füßen gekrochen
Ich habe mich an den Hals eines Mannes gehängt
Aber ich war nie abhängig von einem Mann

Unabhängig
Unabhängig oder abhängig
Wie es mir passt, wie es dich reizt
Unabhängig oder, unabhängig oder
Unabhängig oder abhängig

Ich habe gesungen, um einen Mann zu haben
Ich habe getanzt, um einen Mann zu haben
Ich habe ausgegeben wie eine Besessene
Ich bin eher eine Frau, die gibt
Ich war ihre Mutter und ihre Magd
Ihr kleines Mädchen oder ihr Wildfang
Man muss trotzdem autonom bleiben
Sklavinnen, wie wir alle sind

Unabhängig
Unabhängig oder abhängig
Wie es mir passt, wie es dich reizt
Unabhängig oder, unabhängig oder
Unabhängig oder abhängig

Ich wollte mich davon heilen
Ich wollte da rauskommen
Mit allen Mitteln
Leiden bis zum Sterben
Das nützt nichts

Ich habe bezahlt, um einen Mann zu haben
Bezahlt, um einen Mann nicht mehr zu sehen
Ich habe abgenommen, um einen Mann zu haben
Gegessen, um einen Mann zu vergessen
Ich war stark wie ein Übermensch
Und unterwürfig wie ein Lasttier
Auch wenn ich ein bisschen gefräßig wirke
Ich bin keine Amazone

Unabhängig
Unabhängig oder abhängig
Wie es mir passt, wie es dich reizt
Unabhängig oder, unabhängig oder
Unabhängig oder abhängig