Paroles et traduction Ginette Reno - J'ai besoin d'un ami

J'ai besoin d'un ami

J'ai besoin d'un ami
D'un ami dans la vie
À qui l'on peut tout dire
À qui l'on peut s'ouvrir

J'ai besoin d'un ami
Et j'ai beau le chercher
Tous les jours, toutes les nuits
Je ne peux le trouver

C'est incroyable
Je cours tous les beaux quartiers
Je cherche sous mon oreiller
Où peut-il se cacher

C'est introuvable
Plus fort que le monde entier
Plus fou qu'un jeune marié
Où peut-il se cacher

J'ai besoin d'un ami
Qui s'aurait me donner
Et qui s'aurait m'aimer
Jusqu'à l'éternité

J'ai besoin d'un ami
Et j'ai beau le chercher
Tous les jours, toutes les nuits
Je ne peux le trouver

C'est incroyable
Je cours tous les beaux quartiers
Je cherche sous mon oreiller
Où peut-il se cacher

C'est introuvable
Plus fort que le monde entier
Plus fou qu'un jeune marié
Où peut-il se cacher

J'ai besoin d'un ami
Et je l'ai vu passer
Comme un oiseau qui fuit
Voudra-t-il s'arrêter

J'ai besoin d'un ami
Et il m'a regardée
Sans un mot il sourit
J'ai envie de pleurer

Il sera mon ami
Je saurai l'écouter
Il sera mon ami
Et je saurai l'aimer

Et je saurai l'aimer
Pour trouver un ami
Rien ne sert de chercher
Il faut savoir aimer
Il faut savoir aimer

Il faut savoir aimer

I Need a Friend

I need a friend
A friend in life
To whom I can tell everything
To whom I can open up

I need a friend
And no matter how much I search for him
Every day, every night
I can't find him

It's incredible
I run through all the nice neighborhoods
I look under my pillow
Where can he be hiding

He's untraceable
Stronger than the entire world
Crasier than a newlywed
Where can he be hiding

I need a friend
Who could give to me
And who could love me
For eternity

I need a friend
And no matter how much I search for him
Every day, every night
I can't find him

It's incredible
I run through all the nice neighborhoods
I look under my pillow
Where can he be hiding

He's untraceable
Stronger than the entire world
Crasier than a newlywed
Where can he be hiding

I need a friend
And I saw him pass by
Like a bird that flees
Will he want to stop

I need a friend
And he looked at me
Without a word, he smiled
I want to cry

He will be my friend
I will know how to listen to him
He will be my friend
And I will know how to love him

And I will know how to love him
To find a friend
There is no use in searching
You have to know how to love
You have to know how to love

You have to know how to love