Paroles et traduction Ginette Reno - J'ai besoin d'un ami

J'ai besoin d'un ami

J'ai besoin d'un ami
D'un ami dans la vie
À qui l'on peut tout dire
À qui l'on peut s'ouvrir

J'ai besoin d'un ami
Et j'ai beau le chercher
Tous les jours, toutes les nuits
Je ne peux le trouver

C'est incroyable
Je cours tous les beaux quartiers
Je cherche sous mon oreiller
Où peut-il se cacher

C'est introuvable
Plus fort que le monde entier
Plus fou qu'un jeune marié
Où peut-il se cacher

J'ai besoin d'un ami
Qui s'aurait me donner
Et qui s'aurait m'aimer
Jusqu'à l'éternité

J'ai besoin d'un ami
Et j'ai beau le chercher
Tous les jours, toutes les nuits
Je ne peux le trouver

C'est incroyable
Je cours tous les beaux quartiers
Je cherche sous mon oreiller
Où peut-il se cacher

C'est introuvable
Plus fort que le monde entier
Plus fou qu'un jeune marié
Où peut-il se cacher

J'ai besoin d'un ami
Et je l'ai vu passer
Comme un oiseau qui fuit
Voudra-t-il s'arrêter

J'ai besoin d'un ami
Et il m'a regardée
Sans un mot il sourit
J'ai envie de pleurer

Il sera mon ami
Je saurai l'écouter
Il sera mon ami
Et je saurai l'aimer

Et je saurai l'aimer
Pour trouver un ami
Rien ne sert de chercher
Il faut savoir aimer
Il faut savoir aimer

Il faut savoir aimer

Мне нужен друг

Мне нужен друг,
Друг в этой жизни,
Которому можно рассказать все,
Которому можно открыться.

Мне нужен друг,
И я тщетно ищу его
Каждый день, каждую ночь,
Но не могу найти.

Это невероятно,
Я пробегаю все красивые районы,
Ищу под подушкой,
Где же ты можешь скрываться?

Это невозможно найти,
Сильнее, чем весь мир,
Безумнее, чем молодой муж,
Где же ты можешь скрываться?

Мне нужен друг,
Который смог бы мне дать
И который смог бы меня любить
До самой вечности.

Мне нужен друг,
И я тщетно ищу его
Каждый день, каждую ночь,
Но не могу найти.

Это невероятно,
Я пробегаю все красивые районы,
Ищу под подушкой,
Где же ты можешь скрываться?

Это невозможно найти,
Сильнее, чем весь мир,
Безумнее, чем молодой муж,
Где же ты можешь скрываться?

Мне нужен друг,
И я видела, как ты проходил мимо,
Словно птица в полете,
Захочешь ли ты остановиться?

Мне нужен друг,
И ты посмотрел на меня,
Без слов, ты улыбнулся,
Мне хочется плакать.

Ты будешь моим другом,
Я буду тебя слушать,
Ты будешь моим другом,
И я буду тебя любить.

И я буду тебя любить,
Чтобы найти друга,
Не нужно искать,
Нужно уметь любить,
Нужно уметь любить,

Нужно уметь любить.