Paroles et traduction Ginette Reno - J'ai soixante-deux ans

J'ai soixante-deux ans

Combien de rages,
Combien de temps pour être sage,
J'ai temps pleurer,
J'ai ri autant pour compenser,
J'ai dans mes bagages,
L'amour, les peines et la gloire,
J'ai cesser de croire, au mirage,
De me raconter des histoires,

J'avais que 9 ans
Le corps deja pret a devenir une maman,
J'n'avais que 9 ans,
J'tais déja une femme, dans un corps d'enfant,
J'avais que 16 ans,
Dans les bras d'un homme, toujours adolescent,
J'n'avais que 16 ans,
Le corps m'a fais mal, les draps en sang,

Combien d'echecs,
Combien de fois j'ai fais avec,
Combien d'enfants, dans mes bras,
Moments d'innocences et de joie,
Des mots, des chansons
Ma vie en lumières, en frissons,
Photos a la une du journal,
Mon existence n'a rien de banal,

J'avais 23 ans,
J'ai eu alors mon premier enfant,
J'avais 23 ans,
Ma fille dans mes bras, et mes entrailles,
J'ai eu 28 ans,
J'ai tout quitter pour aller vivre ailleurs,
J'ai eu 28 ans,
J'ai du faire ma prison pour de bon,
Pour de bon,

J'ai l'âge des saisons,
Le moment du repos sans l'abandon,
J'ai l'âge du pardon,
La vie m'a pris tant, et tant de leçons,
Manger l'émotion,
Ces mots corps au coeurs ou c'est la raison,
Je n'suis qu'une chanson,
Mon quotidien n'est fait que de passion,

J'ai 62 ans,
C'est 3 fois le temps de l'âge tendre,
J'ai 62 ans,
C'est 4 fois mes jours d'adolescences,
J'ai 62 ans,
Je suis et resterai une battante,
Je n'ai plus 20 ans,
C'est assurément ma force la plus grande,
La plus grande,
La plus grande,
La plus grande ...

I'm Sixty-Two

So much rage,
So much time to be wise,
I've had time to cry,
I've laughed so much to compensate,
I carry in my baggage,
Love, sorrows, and glory,
I've stopped believing in mirages,
Stopped telling myself stories,

I was only 9 years old
My body already ready to become a mother,
I was only 9 years old,
I was already a woman, in a child's body,
I was only 16 years old,
In the arms of a man, still an adolescent himself,
I was only 16 years old,
My body was in pain, the sheets were stained with blood,

So many failures,
So many times I've just gone with the flow,
So many children in my arms,
Moments of innocence and joy,
Words, songs,
My life in lights, in thrills,
Photos on the front page of the newspaper,
My existence is far from ordinary,

I was 23 years old,
I then had my first child,
I was 23 years old,
My daughter in my arms, and my insides,
I was 28 years old,
I left everything to go live elsewhere,
I was 28 years old,
I had to do my time in prison for good,
For good,

I'm the age of the seasons,
The time for rest without surrender,
I'm the age of forgiveness,
Life has taught me so much, and so many lessons,
Eating the emotion,
Those words from the heart where reason holds sway,
I am but a song,
My daily life is filled with passion,

I'm 62 years old,
That's 3 times the age of tender years,
I'm 62 years old,
That's 4 times my days of adolescence,
I'm 62 years old,
I am and will remain a fighter,
I'm not 20 anymore,
That is certainly my greatest strength,
The greatest,
The greatest,
The greatest ...