Paroles et traduction Ginette Reno - Je l'aime pour deux

Non ne croyez pas que le monde entier me l′envie ... non
N'imaginez pas qu′il prend toute la place dans ma vie ... c'est bon
Mais demandez moi pourquoi je suis là pour lui
Pourquoi je me bats contre moi et contre lui
Et à mon age aussi, demandez moi ça

Non ne pensez pas que je dors dans un autre lit... non
Ne vous trompez pas la passion n'est pas endormie ... ça non
Ne m′écoutez pas si je dis du mal de lui ... c′est n'importe quoi
Parce que quand il me sourit
On voit toute la pluie peut tomber sur moi

R... je l′aime pour 2 tellement Pour 2
Que parfois j'en rajoute un peu
Je vis pour 2, je meurs pour 2, et forcément je lui en veux
Je l′aime pour moi 2 x pour moi
Je l'aime chaque fois qu′il ne m'aime pas
Pour toute la joie que je n'ai pas, a etre à moitié dans ses bras
Je l′aime pour 2 je rêve pour 2
Je mets du bleu dans un ciel creux
Je parle pour 2, j′écoute pour 2
Et souvent je prends froid et feu
Je l'aime sans quoi je ne serais pas là, à vous raconter tout ça
Je l′aime, c'est moi, ne cherchez pas
Et je ne l′aime pas qu'une seule fois ... non non non ... R

Non n′attendez pas que je dise que tout est fini ... non
Vous savez des choix je n'ai fait que ça toute ma vie ... c'est bon
Un jour on s′assoit on se dit que c′est ici
Qu'il faut qu′on y croit à en accepter le pire et le meilleur aussi
Et moi j'en suis là

R... R
Je l′aime pour 2 le coeur en 2 je me retrouve là au milieu
J'attends pour 2 tout le temps pour 2
Comme on attend des jours heureux
Je l′aime je crois qu'il n'y a pas le moindre doute dans ma voix
Je l′aime pour moi, 2 x pour moi
Je l′AIME POUR 2...

Нет, не думайте, что весь мир завидует мне ... нет
Не думайте, что он занимает все место в моей жизни ... все в порядке
Но спросите меня, почему я здесь ради него
Почему я борюсь против себя и против него
И в моем возрасте тоже спросите меня об этом

Нет, не думайте, что я сплю в другой постели ... нет
Не заблуждайтесь, страсть не дремлет ... это не так
Не слушай меня, если я скажу ему что-то плохое ... это все, что угодно.
Потому что, когда он улыбается мне
Видно, весь дождь может обрушиться на меня

Р ... я люблю его за 2 так много за 2
Что иногда я добавляю немного больше
Я живу ради 2, я умираю ради 2, и обязательно злюсь на него
Я люблю это для себя 2 х для меня
Я люблю его каждый раз, когда он меня не любит
За всю радость, которой у меня нет, я был наполовину в его объятиях
Я люблю его за 2 я мечтаю за 2
Я кладу синеву в полое небо.
Я говорю за 2, я слушаю за 2
И часто я принимаю холод и огонь
Я люблю его, если бы не то, что я не был бы здесь, рассказывая вам все это
Я люблю его, это я, не ищите
И мне это не нравится только один раз ... нет, нет, нет ...

Нет, не ждите, пока я скажу, что все кончено ... нет
Вы знаете выбор, который я делал всю свою жизнь ... все в порядке.
Однажды мы сядем и подумаем, что это здесь.
Что мы должны верить в это, чтобы принять как худшее, так и лучшее
А я вот на чем.

Р ... Р
Я люблю его за 2, сердце за 2, я оказываюсь там посередине
Я жду 2 все время для 2
Как мы ждем счастливых дней
Я люблю его, я верю, что в моем голосе нет ни малейшего сомнения.
Я люблю это для себя, 2 х для меня
Я люблю его за 2...