Je suis la femme - Ginette Reno traduction en allemand

Je suis la femme

Je vis, comme le masque de fer,
Une histoire ignorée
Je suis Madelon et Madone
Foule à oublier
J'ai l'âme des poètes maudits
Pas belle à regarder
Je traîne des sentiments de pluie
Aux manières démodées

Je suis la femme d'un seul amour
Ça vous fait rire, riez toujours
Je suis la femme d'un seul amour
Et mon cœur délire du rêve à la passion
Je n'y peux pas mieux vous dire les mots de ma chanson

Je vis entre ville et campagne
Entre nuit et paris
J'ai peur d'avoir laissé des larmes
Dans une gare d'ici
Je chante avec ce que les hommes m'ont appris de la vie
Je pleure sur toutes les violonnantes
De monsieur Vivaldi
Je suis la femme, je suis la femme

Ich bin die Frau

Ich lebe, wie die eiserne Maske,
Eine unbekannte Geschichte
Ich bin Madelon und Madonna
Eine vergessene Menge
Ich habe die Seele der verfemten Dichter
Nicht schön anzusehen
Ich trage regnerische Gefühle
Mit altmodischen Manieren

Ich bin die Frau einer einzigen Liebe
Das bringt euch zum Lachen, lacht nur weiter
Ich bin die Frau einer einzigen Liebe
Und mein Herz taumelt vom Traum zur Leidenschaft
Ich kann euch die Worte meines Liedes nicht besser sagen

Ich lebe zwischen Stadt und Land
Zwischen Nacht und Paris
Ich fürchte, Tränen zurückgelassen zu haben
In einem Bahnhof hier
Ich singe mit dem, was die Männer mich über das Leben lehrten
Ich weine über all die Geigenklänge
Von Herrn Vivaldi
Ich bin die Frau, ich bin die Frau