Paroles et traduction Ginette Reno - Je suis la femme

Je suis la femme

Je vis, comme le masque de fer,
Une histoire ignorée
Je suis Madelon et Madone
Foule à oublier
J'ai l'âme des poètes maudits
Pas belle à regarder
Je traîne des sentiments de pluie
Aux manières démodées

Je suis la femme d'un seul amour
Ça vous fait rire, riez toujours
Je suis la femme d'un seul amour
Et mon cœur délire du rêve à la passion
Je n'y peux pas mieux vous dire les mots de ma chanson

Je vis entre ville et campagne
Entre nuit et paris
J'ai peur d'avoir laissé des larmes
Dans une gare d'ici
Je chante avec ce que les hommes m'ont appris de la vie
Je pleure sur toutes les violonnantes
De monsieur Vivaldi
Je suis la femme, je suis la femme

I'm a Woman

I live, like the man in the iron mask,
An ignored story
I am both Madelon and Madonna
A forgettable crowd
I have the soul of cursed poets
Unlovely to behold
I drag around feelings of rain
With outdated manners

I am the woman of one love
That makes you laugh, go ahead and laugh
I am the woman of one love
And my heart rages from dream to passion
I cannot say the words of my song any better

I live between city and countryside
Between night and Paris
I am afraid that I left tears
In a train station here
I sing with what men have taught me about life
I weep over all the violinists
Of Monsieur Vivaldi
I am a woman, I am a woman