Paroles et traduction Ginette Reno - Je t'attendais

Je t'attendais

Je t'attendais mon cur étais plus glacé que l'hiver
Jour après jour le ciel étais triste griset chaque soir avait couleur d'ennui
Mais grace a toi j'ai pu refaire mon univers
Je t'attendais depuis plus longtemps
Qu'une éternitéEt lorsque la nuit tu hantais mon soleil
J'etais plus seul encore à mon réveilmais je t'ai trouvé on s'est aiméAller viens on va s'aimer tendrement tous la hautsous les rayons de soleilaller viens voir le printemps qui s'éveilledans le cur des amants

{2x}

Je t'attendais comme un enfant perdu dans les boiset j'espérais le bonheur sans y croirepuis un beau jour comme un rayon d'espoirtu t'es parti la entre mes bras

I was waiting for you

I was waiting for you my heart was colder than winter
Day after day the sky was sad and gray and every evening had the color of boredom
But thanks to you I was able to rebuild my universe
I've been waiting for you for longer
Than an eternityAnd when the night haunted my sun
I was even more alone when I woke upbut I found you we loved each otherCome on let's love each other tenderly up thereunder the sunbeamscome on see the spring that awakensin the heart of lovers

{2x}

I was waiting for you like a child lost in the woodsAnd hoped for happiness without believing itand then one day like a ray of hopey ou left there in my arms