Paroles et traduction Ginette Reno - L'essentiel

L'essentiel

L'essentiel
C'est d'être aimé
Le reste importe peu, la seule vérité
C'est compter pour quelqu'un quoiqu'il puisse arriver
C'est entrer dans son cur et n'en sortir jamais
C'est recevoir autant qu'on aimerait donner
Ne plus s'appartenir, en être rassuré
C'est voir la joie de l'autre et fondre de bonheur
Mériter sa confiance et devenir meilleur
L'essentiel
C'est d'être aimé
Contrairement à tout ce qu'on peut raconter
Ce n'est pas la fortune ou la célébrité
Qui ne sont que du vent et ne font que passer
Je crois que l'important est fait de petits riens
Être attendu le soir et courir en chemin
Un des plus beaux cadeaux que nous ait fait la vie
C'est quand notre prénom l'air d'un mot gentil
L'essentiel
Jour à près jour
C'est le rire aux éclats d'un enfant qui accourt
Et qui nous saute au cur en guise de bonjour
Que demander de plus
Quand ces bras nous entourent
Le reste importe peu, la seule vérité
C'est compter pour quelqu'un quoi qu'il puisse arriver
être un jour exiler en pays étranger
Et avoir, dans son cur, quelqu'un à qui parler
C'est inspirer à l'autre un sentiment si fort
Qu'il pourrait nous survivre au-delà de la mort
C'est d'être aimé, encore et toujours
Mon amour...

The Essential

The Essential
Is to be loved
The rest matters little, the only truth
Is counting for someone no matter what
It is to enter his heart and never leave it
It is to receive as much as you would like to give
To no longer belong to oneself, to be reassured by it
It is to see the joy of the other and melt with happiness
To deserve her trust and become better
The Essential
Is to be loved
Contrary to all that can be told
It is not fortune or celebrity
Which are just wind and only pass by
I believe that what is important is made of little things
Being expected in the evening and running on the way
One of the most beautiful gifts life has given us
It is when our first name sounds like a kind word
The Essential
Day by day
It is the laughter of a child running in
And who jumps into our heart as a hello
What more could you ask for
When these arms surround us
The rest matters little, the only truth
Is counting for someone no matter what
To be exiled one day in a foreign land
And to have, in his heart, someone to talk to
It is to inspire in the other a feeling so strong
That he could survive us beyond death
It is to be loved, over and over again
My love...