Paroles et traduction Ginette Reno - La merveille

La merveille

Elle impose sans un geste le silence dans la salle
Un regard a l'orchestre une entree triomphale
Dans sa vois y a l'àmour y a l'amour eternel
Dans ses yeux on peut voir la lumiere l'etincelle
Sur son epaule nue on dirait une etoile
Qu'une echarpe devoile dans un geste qui tue

Qunad la chanteuse nous emerveille
Elle s'illumine sous nos yeux
Et on la voit comme on la veux
Forte et fragile... comme nous

Tout ce qu'elle veut c'est qu'on l'adore
Qu'on l'aime a la vie a la mort
Mais rien ne peut la consoler
Car le bonheur l'a oubliee

Elle provoque sans un son le frisson dans la salle
Le silence s'instale quelqu'un hurle son nom
Mais elle ne l'entend pas c'est sa douleur qui chante
Et son coeur qui s'en va si loin dans la tourmente
C'est une deferlante sur nos chagrins humains
Il suffit qu'elle chante pour que nos coeur soient bien

Quand la chanteuse nous emerveille
Elle s'illumine sous nos yeux
Et on la voit comme on la veut
Forte et fragile... commme nous

Tout ce qu'elle veut c'est qu'on l'adore
Qu'on l'aime a la vie a la mort
Mais rien ne peut la consoler
Car le bonheur l'a oubliee

Pendant que la merveille prend ses applaudissements
Dans sa loge un chat noir couche sur son peignoir
Baye aux corneille

The Wonder

She demands silence in the hall without a gesture
A look at the orchestra, a triumphant entrance
In her voice there is love, eternal love
In her eyes one can see the light, the spark
On her bare shoulder, one could say a star
That a scarf reveals in a gesture that kills

When the singer amazes us
She lights up before our very eyes
And we see her as we wish
Strong and fragile... like us

All she wants is for us to adore her
To love her until death
But nothing can console her
Because happiness has forgotten her

She provokes a thrill in the hall without a sound
Silence settles in, someone shouts her name
But she doesn't hear it, it's her pain that sings
And her heart that goes so far away in the storm
She's a tidal wave on our human sorrows
She just has to sing for our hearts to be well

When the singer amazes us
She lights up before our very eyes
And we see her as we wish
Strong and fragile... like us

All she wants is for us to adore her
To love her until death
But nothing can console her
Because happiness has forgotten her

While the marvel takes her applause
In her dressing room a black cat lies on her robe
Baying at the moon