La deuxième voix - Ginette Reno traduction en allemand

La deuxième voix

Boulevard d'un rien
Y'a des chansons qui traînent en terrasse
Des guitares qui jouent à quatre mains
Et le passé s'allume dans les glaces

Oh ou oh! Qu'est-ce que tu deviens?
Toi qui m'appelais la nuit d'Amérique
Simplement pour me parler chagrin
Échanger mes paroles en musique

La deuxième voix
Celle qui chantait plus haut que moi
Plus fort que moi plus vrai que moi
Celle qui disait: Ne t'en fais pas
J'serai toujours là

La deuxième voix
Celle qui tremblait quand j'avais froid
Qui vivait à l'ombre de moi
Celle qui chante encore dans ma voix
Les jours de pluie

Boulevard d'un rien
J'avais pas mon nom sur les affiches
Je chantais et tu tendais la main
C'était bien quand on était pas riche

Oh ou oh! Qu'est-ce que tu deviens?
J'te cherche partout, je voudrais que tu reviennes
J'appelle les avions, j'arrête les trains
J'voudrais t'entendre encore dire: Je t'aime (Je t'aime)

La deuxième voix
Celle qui me manque toujours le soir
Qui me fait chanter des mots brouillards
Celle qui a bâti sa maison dans mes chansons

La deuxième voix
Celle qui chantait plus haut que moi
Plus fort que moi, plus vrai que moi
Celle qui disait: Ne t'en fais pas
J'serai toujours là

La deuxième voix
Celle qui tremblait quand j'avais froid
Qui vivait à l'ombre de moi
Celle qui chante encore dans ma voix
Les jours de pluie (les jours de pluie)

La deuxième voix
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Die zweite Stimme

Boulevard von Nichts
Da sind Lieder, die auf der Terrasse verweilen
Gitarren, die vierhändig spielen
Und die Vergangenheit leuchtet in den Spiegeln auf

Oh ou oh! Was ist aus dir geworden?
Du, der mich nachts aus Amerika anrief
Einfach um mir von deinem Kummer zu erzählen
Meine Worte in Musik zu tauschen

Die zweite Stimme
Die Stimme, die höher sang als ich
Stärker als ich, wahrhaftiger als ich
Die Stimme, die sagte: Mach dir keine Sorgen
Ich werde immer da sein

Die zweite Stimme
Die Stimme, die zitterte, wenn mir kalt war
Die in meinem Schatten lebte
Die Stimme, die noch immer in meiner Stimme singt
An Regentagen

Boulevard von Nichts
Mein Name stand nicht auf den Plakaten
Ich sang und du reichtest die Hand
Es war schön, als wir nicht reich waren

Oh ou oh! Was ist aus dir geworden?
Ich suche dich überall, ich möchte, dass du zurückkommst
Ich rufe die Flugzeuge, ich halte die Züge an
Ich möchte dich wieder sagen hören: Ich liebe dich (Ich liebe dich)

Die zweite Stimme
Die Stimme, die mir abends immer fehlt
Die mich neblige Worte singen lässt
Die Stimme, die ihr Haus in meinen Liedern gebaut hat

Die zweite Stimme
Die Stimme, die höher sang als ich
Stärker als ich, wahrhaftiger als ich
Die Stimme, die sagte: Mach dir keine Sorgen
Ich werde immer da sein

Die zweite Stimme
Die Stimme, die zitterte, wenn mir kalt war
Die in meinem Schatten lebte
Die Stimme, die noch immer in meiner Stimme singt
An Regentagen (an Regentagen)

Die zweite Stimme
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la