Paroles et traduction Ginette Reno - Laisse-pas tomber le vieux blues man

Laisse-pas tomber le vieux blues man

Sur une guitare déglinguée il a joué toute sa vie
Du blues et boogie
Dans une boite de Montpellier il à passé toutes ses nuits
Mais maintenant c'est bien fini
On lui a dit qu'c'était son dernier soir
Et il ne découvre plus du comptoir
Il nous parle des États-Unis quand il jouait avec les grands
C'était quelqu'un vraiment
C'est un mauvais film pour lui tous les souvenirs qu'il déballeÇa lui fait encore plus mal
Dans 5 minutes il voudra tout casser
Y aura pas moyen d'l'arrêter
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Y'à des chansons qui reviennent y'à des images de Harlem
Qu'il voudrait oublier
Dans le brouillard et le gin les paroles qu'il imagineÇa donne envie d'pleurer
Il voit la vie derrière des lunettes noires
Des soleils couleurs désespoir
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Sur une guitare déglinguée il a joué toute sa vie
Du blues et boogie
Dans une boite de Montpellier il à passé toutes ses nuits
Mais maintenant c'est bien fini
On lui a dit qu'c'était son dernier soir
Et il ne découvre plus du comptoir
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Il va filer toute sa paye au barman
Il s'est déjà fait une bouteille de gin
Il va finir dans une vitrine
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Tu devrais téléphoner à sa femme
Il raconte sa vie en long et en large
On n'est pas au bout du voyage
Laisse pas tomber le vieux bluesman
Laisse pas tomber le vieux bluesman

Don't Drop the Old Blues Man

On a battered guitar he played all his life
Blues and boogie
In a box in Montpellier he spent all his nights
But now it's over
They told him it was his last night
And he doesn't see the counter anymore
He talks to us about the United States when he played with the greats
He was really someone
It's a bad movie for him all the memories he's unpackingHurt him even more
In 5 minutes he'll want to break everything
There'll be no way to stop him
Don't drop the old bluesman
He's going to give all his pay to the bartender
He's already had a bottle of gin
He's going to end up in a shop window
Don't drop the old bluesman
You should call his wife
He tells his life in length and breadth
We're not at the end of the journey
There are songs that come back, there are images of Harlem
That he would like to forget
In the fog and the gin the words he imaginesMake you want to cry
He sees life through black glasses
Suns of despair color
Don't drop the old bluesman
He's going to give all his pay to the bartender
He's already had a bottle of gin
He's going to end up in a shop window
Don't drop the old bluesman
You should call his wife
He tells his life in length and breadth
We're not at the end of the journey
On a battered guitar he played all his life
Blues and boogie
In a box in Montpellier he spent all his nights
But now it's over
They told him it was his last night
And he doesn't see the counter anymore
Don't drop the old bluesman
He's going to give all his pay to the bartender
He's already had a bottle of gin
He's going to end up in a shop window
Don't drop the old bluesman
You should call his wife
He tells his life in length and breadth
We're not at the end of the journey
Don't drop the old bluesman
Don't drop the old bluesman