Paroles et traduction Ginette Reno - On en est là

G: Ça y est on en est là
Tu te pends à son veston
Tu le suis pas à pas
Juchée sur tes talons
Alors que sur son doigt
Là où y avait le jonc
Il reste un peu de moi
Creusé comme un sillon

On a vingt ans d′écart
Un seul de tes sourires
À classé notre histoire
Au rang des souvenirs
Moi j'avais le foyer
Mais toi t′avais le feu
Qu'il n'a pas su résister
À tes Yeux Bleus

L: C ′est vrai on en est là
C′est la faute au hasard
J'ai pas
Pensé à toi Quand j′ai sentie son regard
Me caresser l'espoir
Me déshabiller l′âme
J'ai pas voulu savoir
Le prénom de sa femme

L-G: Ça y est on en est là

G: J′te vois dans tes tenues
Qui te font comme à moi
Le jour où il vue m'a
Menue et insouciante
Rien d'autre dans le ventre
Qu ′un désir bien musclé
Et ses futurs bébés

L: Mais OUI on en est là

Et sur′ment qu'il me jure
Les mêmes choses qu′à toi
Et ces mots me rassurent
Vous avez tant vécu
Le bon et le mauvais
Moi j'en suis au début

L-G: Laisse-le moi S′il te plaît

G: Ça y est on en est là
Je dois me reconstruire
En oubliant que t'as
Ce supplément d′av'nir
Qui fait que dans l'duel
Tu gagnes par défaut
Je souhaite que tu sois celle
Qu′il lui faut

L: Ça y est on en est là
J′assiste à son naufrage
Et je m'en fais pour toi
Maintenant que ton visage
M′est devenu précis
Concret comme ta voix
Je voudrais qu'tu me cries

G: Je ne t′en Veux Pas

L-G: Ça y est on en est là

G:Comme dans le même voilier
Mais le vent ne sait plus
De quel côté souffler
L:Sur une rive ou une autre
On peut toujours s 'échouer
G:Allez j′y vais-je saute
J'te laisse naviguer
L: On aime le même homme
G: On fait le même rêve
L: Moi mon rêve prend forme
G: Alors que le mien s'achève
L-G:Ça y est on en est là
L: Rivale et amoureuse
G: Mais je ne t′en veux pas

L-G:J′te souhaite être heureuse

G: J't′en prie quand il dira
Qu'il a mal à son dos
Sache que c′est le froid
Qui soign'ra son bobo
Même si les docteurs prescrivent
Un coussin chaud
Je connais sa douleur
J′connais si bien sa peau
S'il rentre fatigué
Ne parle pas trop fort
Apporte-lui un thé
Et puis si il s'endort
Assis sur son futon
En plein milieu du soir
Embrasse-le sur le front
DE MA PART

L-G:NON, NON JE N′T′EN VEUX PAS

Г: Вот и все, мы на этом остановились
Ты вешаешься на его пиджак.
Ты следуешь шаг за шагом.
Сиди на каблуках.
Пока на ее пальце
Там, где был обломок
От меня осталось немного
Вырыт, как борозда

У нас есть разница в двадцать лет
Только одна твоя улыбка
В рейтинге нашей истории
В ранге воспоминаний
У меня дома
Но у тебя был огонь.
Что он не смог устоять.
В твоих голубых глазах

Л: это правда, мы пришли к этому
Это случайная вина
У меня нет
Думал о тебе, когда почувствовал ее взгляд.
Ласкаю себя надеждой
Обнажая мою душу
Я не хотел этого знать.
Имя его жены

Л-Г: Вот и все, мы на этом остановились

Г: я вижу тебя в твоих нарядах
Которые делают тебя таким же, как я
В тот день, когда он увидел меня,
Маленькая и беззаботная
Больше ничего в животе
Что такое мускулистое желание
И ее будущих детей

Л: Но да, мы пришли к этому.

И еще, что он поклялся мне.
То же, что и с тобой.
И эти слова успокаивают меня.
Вы так много пережили
Хорошее и плохое
Я в самом начале.

Л-Г: пожалуйста, оставь это мне

Г: Вот и все, мы на этом остановились
Мне нужно перестроиться.
Забыв, что у тебя есть
Это дополнение к ав'Ниру
Кто только делает это на дуэли
Ты выигрываешь по умолчанию
Я хочу, чтобы ты была той,
Что ему нужно

Л: вот и все, мы на этом остановились
Я наблюдаю, как он тонет.
И я волнуюсь за тебя.
Теперь, когда твое лицо
Стал мне точен
Конкретная, как твой голос
Я хочу, чтобы ты кричал на меня.

Г: Я не виню тебя

Л-Г: Вот и все, мы на этом остановились

Г: Как на той же парусной лодке
Но ветер больше не знает
С какой стороны дуть
Л: на том или ином берегу
Мы всегда можем потерпеть неудачу
G: Давай, я пойду-я прыгну
Я позволю тебе плыть
Л: Мы любим одного и того же мужчину
Г: нам снится один и тот же сон
Л: у меня моя мечта обретает форму
Г: когда мое закончится
Л-Г:Вот и все, мы на этом остановились
Л: соперница и влюбленная
Г: но я не виню тебя

Л-Г:желаю тебе быть счастливой

Г: пожалуйста, когда он скажет
Что у него болит спина
Знай, что это холод
Кто ухаживает за своим Бобо
Даже если врачи назначают
Теплая подушка
Я знаю его боль.
Я так хорошо знаю его кожу.
Если он вернется домой усталым
Не говори слишком громко
Принеси ей чаю.
А потом, если он заснет
Сидя на своем футоне
В середине вечера
Поцелуй его в лоб
С МОЕЙ СТОРОНЫ

Л-Г:Нет, нет, я не виню тебя