On ne fait que passer - Ginette Reno traduction en allemand

On ne fait que passer

Quelques éclats de vivre
Deux, trois photos usées
Au banc des souvenirs
Un cœur, des noms gravés

Des mots d′amour, des fleurs
Que je sème sans compter
De toutes ces couleurs
Que va-t-il en rester

Les yeux doux d'une mère
Tout près du Saint-Laurent
Le sable d′une terre
Qui coule dans mon sang

Des joies en creux de vagues
Et de doutes en succès
De toutes ces batailles
Que va-t-il en rester

Un refrain, une trace
Un bout d'éternité
Que l'air du temps efface
On ne fait que passer

Un refrain, une trace
Un rêve à partager
Qui nous donne notre place
On ne fait que passer

Dans l′album de famille
Des rires, une grande table
Un coin de feu où brillent
Des heures inoubliables

Avec les chants du soir
Une envie de rêver
De toutes ces belles histoires
Que va-t-il en rester

Un refrain, une trace
Un bout d′éternité
Que l'air du temps efface
On ne fait que passer

Un refrain, une trace
Un rêve à partager
Qui nous donne notre place
On ne fait que passer, passer

Un peu de temps, d′espace
Quelques notes oubliées
Laissez-moi une place
Je ne fais que passer
Je ne fais que passer

Un refrain, une trace
Un bout d'éternité
Que l′air du temps efface
On ne fait que passer

Un refrain, une trace
Un rêve à partager
Que l'air du temps efface
On ne fait que (on ne fait que passer)

Un refrain, une trace
Quelque chose à laisser
Qui nous donne notre place
On ne fait que passer

Wir gehen nur vorbei

Einige Lebensfunken
Zwei, drei verblasste Fotos
Auf der Bank der Erinnerungen
Ein Herz, eingravierte Namen

Worte der Liebe, Blumen
Die ich säe, ohne zu zählen
Von all diesen Farben
Was wird davon bleiben?

Die sanften Augen einer Mutter
Ganz nah am Sankt-Lorenz-Strom
Der Sand einer Erde
Der in meinem Blut fließt

Freuden im Wellental
Und von Zweifeln zu Erfolgen
Von all diesen Kämpfen
Was wird davon bleiben?

Ein Refrain, eine Spur
Ein Stück Ewigkeit
Die die Zeit verwischt
Wir gehen nur vorbei

Ein Refrain, eine Spur
Ein Traum zum Teilen
Der uns unseren Platz gibt
Wir gehen nur vorbei

Im Familienalbum
Lachen, ein großer Tisch
Eine Kaminecke, wo leuchten
Unvergessliche Stunden

Mit den Abendliedern
Eine Lust zu träumen
Von all diesen schönen Geschichten
Was wird davon bleiben?

Ein Refrain, eine Spur
Ein Stück Ewigkeit
Die die Zeit verwischt
Wir gehen nur vorbei

Ein Refrain, eine Spur
Ein Traum zum Teilen
Der uns unseren Platz gibt
Wir gehen nur vorbei, vorbei

Ein wenig Zeit, Raum
Einige vergessene Noten
Lasst mir einen Platz
Ich gehe nur vorbei
Ich gehe nur vorbei

Ein Refrain, eine Spur
Ein Stück Ewigkeit
Die die Zeit verwischt
Wir gehen nur vorbei

Ein Refrain, eine Spur
Ein Traum zum Teilen
Die die Zeit verwischt
Wir gehen nur (wir gehen nur vorbei)

Ein Refrain, eine Spur
Etwas zum Hinterlassen
Das uns unseren Platz gibt
Wir gehen nur vorbei