Paroles et traduction Ginette Reno - On ne fait que passer

On ne fait que passer

Quelques éclats de vivre
Deux, trois photos usées
Au banc des souvenirs
Un cœur, des noms gravés

Des mots d′amour, des fleurs
Que je sème sans compter
De toutes ces couleurs
Que va-t-il en rester

Les yeux doux d'une mère
Tout près du Saint-Laurent
Le sable d′une terre
Qui coule dans mon sang

Des joies en creux de vagues
Et de doutes en succès
De toutes ces batailles
Que va-t-il en rester

Un refrain, une trace
Un bout d'éternité
Que l'air du temps efface
On ne fait que passer

Un refrain, une trace
Un rêve à partager
Qui nous donne notre place
On ne fait que passer

Dans l′album de famille
Des rires, une grande table
Un coin de feu où brillent
Des heures inoubliables

Avec les chants du soir
Une envie de rêver
De toutes ces belles histoires
Que va-t-il en rester

Un refrain, une trace
Un bout d′éternité
Que l'air du temps efface
On ne fait que passer

Un refrain, une trace
Un rêve à partager
Qui nous donne notre place
On ne fait que passer, passer

Un peu de temps, d′espace
Quelques notes oubliées
Laissez-moi une place
Je ne fais que passer
Je ne fais que passer

Un refrain, une trace
Un bout d'éternité
Que l′air du temps efface
On ne fait que passer

Un refrain, une trace
Un rêve à partager
Que l'air du temps efface
On ne fait que (on ne fait que passer)

Un refrain, une trace
Quelque chose à laisser
Qui nous donne notre place
On ne fait que passer

We Are Only Passing By

A few fragments of life
Two, three worn out photos
On the bench of memories
A heart, engraved names

Words of love, flowers
That I endlessly sow
In all of these colors
What will remain of them

The gentle eyes of a mother
Close to the Saint-Laurent
The sand of a land
That flows in my blood

Joys in the hollow of waves
And doubts in successes
In all of these battles
What will remain of them

A refrain, a trace
A piece of eternity
That the air of time erases
We are only passing by

A refrain, a trace
A dream to share
That gives us our place
We are only passing by

In the family album
Laughter, a large table
A fireside where shine
Unforgettable hours

With the evening songs
A desire to dream
Of all of these beautiful stories
What will remain of them

A refrain, a trace
A piece of eternity
That the air of time erases
We are only passing by

A refrain, a trace
A dream to share
That gives us our place
We are only passing by, passing by

A little bit of time, of space
Some forgotten notes
Leave me a place
I am only passing by
I am only passing by

A refrain, a trace
A piece of eternity
That the air of time erases
We are only passing by

A refrain, a trace
A dream to share
That the air of time erases
We are only (we are only passing by)

A refrain, a trace
Something to leave behind
That gives us our place
We are only passing by