Paroles et traduction Ginette Reno - Papa est en Amérique

Papa est en Amérique

Il n'ecrit pas souvent
C'est qu'il a du travail
Bien sur qu'il pense a nous
Aide-moi a fermer le portail
On va rentrer du bois et puis on va diner
Pourquoi tu me demande ca
Mais non, il nous a pas quittes
Papa est en Amerique
Pour combien de temps je ne sais pas
Quand ils s'en vont les papas
On s'demande c'que le temps fabrique
Papa est en Amerique
Demain on lui ecrira
Et peut-etre bien qu'il reviendra
Du bon cote de l'Atlantique
Papa
Y a quelque chose en toi qui me fait trop penser a lui
Il s'rait bien fier de toi s'il te voyait aujourd'hui
Ca va faire deux hivers qu'il a choisi d'etre loin
C'est pas vrai qu't'as pas de pere tu peux dire a tes copains
Papa est en Amerique
Pour combien de temps je ne sais pas
Quand ils s'en vont les papas
On s'demande c'que le temps fabrique
Papa est en Amerique
Demain on lui ecrira
Et peut-etre bien qu'il reviendra
Du bon cote de l'Atlantique
Papa
Ecoute pas c'qu'on raconte
C'est rien qu'des mensonges des mots
Bien sur, qu'il m'aime encore c'est ecrit sur la photo
Recite-moi ta lecon et puis on ira dormir
Moi j'connais ma chanson moi j'arrete pas de t'le dire
Papa est en Amerique
Pour combien de temps je ne sais pas
Quand ils s'en vont les papas
On s'demande c'que le temps fabrique
Papa est en Amerique
Demain on lui ecrira
Et peut-etre bien qu'il reviendra
Du bon cote de l'Atlantique
Papa
Papa

Ecoute pas c'qu'on raconte
C'est rien qu'des mensonges des mots
Bien sur, qu'il m'aime encore c'est ecrit sur la photo
Recite-moi ta lecon et puis on ira dormir
Moi j'connais ma chanson moi j'arrete pas de t'le dire
Papa est en Amerique
Pour combien de temps je ne sais pas
Quand ils s'en vont les papas
On s'demande c'que le temps fabrique
Papa est en Amerique
Demain on lui ecrira
Et peut-etre bien qu'il reviendra
Du bon cote de l'Atlantique
Papa
Papa

Папа в Америке

Он не пишет часто,
У него много работы.
Конечно, он думает о нас.
Помоги мне закрыть калитку.
Мы принесём дров и поужинаем.
Почему ты спрашиваешь?
Нет, он нас не бросил.
Папа в Америке.
На сколько, я не знаю.
Когда папы уходят,
Мы гадаем, что время готовит.
Папа в Америке.
Завтра мы ему напишем,
И, может быть, он вернётся
На нужную сторону Атлантики.
Папа.
В тебе есть что-то, что очень напоминает мне его.
Он бы очень тобой гордился, если бы увидел тебя сегодня.
Уже две зимы, как он решил быть далеко.
Неправда, что у тебя нет отца, можешь сказать своим друзьям.
Папа в Америке.
На сколько, я не знаю.
Когда папы уходят,
Мы гадаем, что время готовит.
Папа в Америке.
Завтра мы ему напишем,
И, может быть, он вернётся
На нужную сторону Атлантики.
Папа.
Не слушай, что говорят,
Это всего лишь ложь, просто слова.
Конечно, он меня всё ещё любит, это написано на фотографии.
Расскажи мне свой урок, и потом мы пойдём спать.
Я знаю свою песню, я не перестаю тебе её повторять.
Папа в Америке.
На сколько, я не знаю.
Когда папы уходят,
Мы гадаем, что время готовит.
Папа в Америке.
Завтра мы ему напишем,
И, может быть, он вернётся
На нужную сторону Атлантики.
Папа.
Папа.

Не слушай, что говорят,
Это всего лишь ложь, просто слова.
Конечно, он меня всё ещё любит, это написано на фотографии.
Расскажи мне свой урок, и потом мы пойдём спать.
Я знаю свою песню, я не перестаю тебе её повторять.
Папа в Америке.
На сколько, я не знаю.
Когда папы уходят,
Мы гадаем, что время готовит.
Папа в Америке.
Завтра мы ему напишем,
И, может быть, он вернётся
На нужную сторону Атлантики.
Папа.
Папа.