Paroles et traduction Ginette Reno - Parlez-moi de lui

Parlez-moi de lui

Расскажите мне о нем

Parlez-moi de lui

Расскажите мне о нем,

Vous le savez bien

Вы же знаете,

Il est toute ma vie

Он — вся моя жизнь.

Oh! je vous en prie

О, умоляю вас,

Ne me cachez rien

Ничего не скрывайте.

Que fait-il là-bas?

Что он там делает?

S'ennuie-t-il sans moi?

Скучает ли он по мне?

A-t-il des amis?

Есть ли у него друзья?

Parlez-moi de lui

Расскажите мне о нем,

Dites-moi les mots

Скажите мне слова,

Les mots qu'il a dits

Слова, которые он говорил.

Dites-moi pourquoi

Скажите, почему

Il ne m'écrit plus?

Он мне больше не пишет?

Je ne comprends pas

Я не понимаю,

Je ne comprends plus

Я больше не понимаю.

J'ai si mal de lui

Мне так больно без него.

Parlez-moi de lui

Расскажите мне о нем.

Quand vous l'avez vu?

Когда вы его видели?

Hier dans la rue

Вчера на улице,

Avait-il quelqu'un

Был ли с ним кто-то,

Quelqu'un à son bras?

Кто-то под руку?

Regardez-moi bien

Посмотрите на меня

Et répondez-moi

И ответьте мне.

Vous ne dites rien

Вы ничего не говорите.

Alors dites-moi

Тогда скажите мне,

Si elle est jolie

Красива ли она,

Plus jolie que moi?

Красивее меня?

Et lui dans ses yeux

А он, в его глазах,

Était-il heureux?

Был ли он счастлив?

Oh! je vous en prie

О, умоляю вас,

Même si j'ai mal

Даже если мне больно,

Parlez-moi de lui

Расскажите мне о нем.

Parlez-moi de lui (2x)

Расскажите мне о нем (2x)

Évaluez la traduction

Writer(s): Jacques Joseph Jean Dieval, Michel Rivegauche

Album

Mademoiselle Reno, Vols. 1-2

date de sortie

24-02-2004

1 Pourquoi j'ai faim
2 Un pays pour nous
3 Je veux donner ma voix
4 Je t'attendais
5 T'es mon amour
6 Des croissants de soleil
7 Mon vieil amour
8 Que reste-t-il
9 Ma chanson c'est toi
10 Quand on se donne
11 Toi le poète
12 Vie privée
13 Je M'en Vais
14 Non C'est Rien
15 Et maintenant
16 J'attends quelqu'un
17 Paris-Québec
18 La prochaine fois que j'aurais 20 ans
19 Les Yeux Fermés
20 J'aime Guy
21 Ça commence
22 Oui Devant Dieu
23 Tu Vivras Toujours Dans Mon Cœur
24 L'amour Est Un Carrousel
25 Non Papa
26 L'homme blanc dans l'église noire
27 Le sable et la mer
28 Sur ma vie
29 Seule
30 Plus rien n'existe
31 Une femme sentimatale
32 La vie
33 Roger
34 Parlez-moi de lui

Plus d'albums