Paroles et traduction Ginette Reno - Rouge

Rouge

Ce soir je n'écrirai pas mon journal
Je ne me ferais pas trop mal
Je ne chanterai pas pour lui
Il n'est pas là ce soir
Sur un papier de l'an deux mille
Je vais écrire un mot fragile
Une lettre d'amour si jolie
Qu'il reviendra
ROUGEJ'écris ma vie à l'encre rouge
Sur un calendrier qui bouge
De mes seize à mes trente-quatre ans
C'est ma vie
ROUGEAvec mes yeux mes lèvres rouges
J'écris ma vie à l'encre rouge
Sur des petits bouts de papier
Pour continuer
Ce soir j'ai du mal à m'apprivoiser
Tu es si beau dans mes pensées
Je me regarde et je te vois
Dans mon miroir
Ce soir j'ai décidé de t'inviter
Au plus secret de mon tiroir
Si tu me caresses en pensées
J'te sentirai
Ce soir sur un papier de l'an deux mille
Paris c'est loin de Boucherville
J'écris mais le cur n'y est pas
Tu n'es pas làCe soir je cède à la mélancolie
Je pense à moi je pense à lui
Je pense au livre de ma vie
Il est parti
ROUGEJ'écris ma vie à l'encre rouge
Sur un calendrier qui bougede mes seize à mes trente-quatre ans
C'est ma vie
ROUGEMes joues mes yeux mes lèvres rouges
J'écris ma vie à l'encre rouge
Et je n'arrête pas de t'aimer
De t'embrasser
De t'aimer de t'embrasser

Red

I won't write in my diary tonight
I won't hurt myself too badly
I won't sing for him
He's not here tonight
On a paper from the year two thousand
I'm going to write a fragile word
A love letter so pretty
That he'll come back
REDI write my life in red ink
On a calendar that moves
From my sixteen to thirty-four years
It's my life
REDWith my eyes my red lips
I write my life in red ink
On small pieces of paper
To continue
Tonight I find it hard to tame myself
You are so beautiful in my thoughts
I look at myself and I see you
In my mirror
Tonight I have decided to invite you
To the most secret part of my drawer
If you caress me in your thoughts
I'll feel you
Tonight on a paper from the year two thousand
Paris is a long way from Boucherville
I write but my heart is not in it
You are not hereTonight I give in to melancholy
I think about myself I think about him
I think about the book of my life
It's gone
REDI write my life in red ink
On a calendar that movesfrom my sixteen to thirty-four years
It's my life
REDMy cheeks my eyes my red lips
I write my life in red ink
And I can't stop loving you
From kissing you
From loving you from kissing you