Paroles et traduction Ginette Reno - Seule

Seule

Nous, c'était nous deux et c'était bien
On était proches à ne faire qu'un
Nous deux c'était la musique et le musicien
Nous, pour toi déjà, c'est devenu
Une habitude et rien de plus
On vit ensemble mais je t'ai déjà perdu
Toi qui viens de sortir
Mais sans me sourire
Mais sans rien me dire
L'indifférence, la pire ennemie
Que l'on puisse avoir dans sa vie
Et, près de toi, je suis

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà
SEULE
Près de toi et déjà seule
Moi je pourrai m'y faire un jour
Mais mon cur t'appelle au secours

Mais mon cur y croit toujours...

Toi, c'était nous deux, c'était soudain
Un coup de fil comme ça pour rien
Pour le plaisir de faire plaisir mais que c'est loin
Toi qui viens de rentrer
Mais sans m'embrasser
Mais sans me parler
L'indifférence, la pire ennemie
Que l'on puisse avoir dans sa vie
Et, près de toi, je suis

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

SEULE
Près de toi et déjà seule
Moi je pourrai m'y faire un jour
Et mon cur t'appelle au secours

Et mon cur y croit toujours...

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

SEULE
Près de toi je reste seule
Tu n'en sais rien je crois
Pourtant je suis déjà

Alone

We, were the two of us and all was well
We were close, like twinkies attached at the hip
We were a duo, like music and the man
For you, it has become
A habit, and nothing more
We live together, but I've already lost you
You, who just came out
Without a smile for me
Without even a hello
Indifference, the worst enemy
That one can have in life
And, beside you, I am

ALONE
Beside you, I am still alone
You don't know it, I think
Although I am already
ALONE
Beside you and already alone
I can get used to it in time
But my heart cries out to you for help

But my heart still believes it...

You, it was the two of us, so all of sudden
A phone call for nothing
Just to make conversation but it was a long time ago
You, who just came in
Without kissing me
Without speaking to me
Indifference, the worst enemy
That one can have in life
And, beside you, I am

ALONE
Beside you, I am still alone
You don't know it, I think
Although I am already

ALONE
Beside you and already alone
I can get used to it in time
And my heart cries out to you for help

And my heart still believes it...

ALONE
Beside you, I am still alone
You don't know it, I think
Although I am already

ALONE
Beside you, I am still alone
You don't know it, I think
Although I am already

ALONE
Beside you, I am still alone
You don't know it, I think
Although I am already