Tais-toi et chante (Don't Talk, Just Sing) - Ginette Reno traduction en allemand

Tais-toi et chante (Don't Talk, Just Sing)

-1-
Avez-vous remarqué, que je n'ai pas parlé
Si vous vous l'demandez, pourquoi sans à propos
J'ai l'air de ne pas vous exprimez,
Sans chanson de simple phrases, de moindres mots
Quand la direction m'a engagée, ont discuté de ceci et aussi de cela
Ils ont mit une clause dans mon contrat
Que mon agent et moi, la vente digérée, c'est une simple petite clause
À des conditions qui s'imposent

Disant, que la partie de la première page
Tant qu'elle ne sera pas une grande vedette, dans son art
Devra absolument, fermer sa grande gueule

-2-
Alors, vous autres aussi attention, on les aime bien vos chansons
D'ailleurs aux applaudissements, vous le verrez
Ce s,ra plus facile, vous n'êtes pas basille, et n'parlez pas, chantez
Si on disait de l'union c,est pas pour y faire des sermonts
Laissez la parole aux gens, comme Jacques Norman
Lui, il peut jaser c'est son métier, dans les formes
Chanter, les autres veulent danser, mais aller chanter
Et les chanteurs de cha cha cha

-3-
Soyez belle comme un ange, mais tenez votre langue
Et puis après on verra, vous n'êtes pas la tête à Papineau
Laissez faire le vol des marteaux,
Yvan Ducharme ou Jean-Pierre Coallier
Soyez coquette, soyez muette, ne parler pas, chanter
J,aimerais tout vous dire, sourire, sans s'occuper de l'opéra
Autour de moi,
Des rumeurs circulent, que l'automobile renaud de aufile
J'lui ressemble, mais en plus grand, oh non...

Non... vous savez si y en a qui mesure 5 pieds 4, pèse tant
Y en a d'autres, 5 pieds 2, pèse tant, et j'suis pas grasse mli
J'suis pas assez grande, yack yack

-4-
Navré Chalifoux, pourquoi les politiciens
Ils ne peuvent pas vivre, mais vivre pour parler
Je vous promets qu'au music-hall
La planète du soleil et des tournées à l'étranger
J'adore encore chanter

Sei still und sing (Sprich nicht, sing einfach)

-1-
Haben Sie bemerkt, dass ich nicht gesprochen habe?
Falls Sie sich fragen, warum so unpassend
Ich scheine mich Ihnen gegenüber nicht auszudrücken,
Ohne Lied, nur mit einfachen Sätzen, den geringsten Worten.
Als die Direktion mich engagierte, diskutierten sie dies und das.
Sie fügten eine Klausel in meinen Vertrag ein,
Die mein Agent und ich, nach Abschluss des Geschäfts, akzeptierten. Es ist eine einfache kleine Klausel
Unter Bedingungen, die verbindlich sind.

Besagend, dass ich, die Partei der ersten Seite,
Solange ich keine große Berühmtheit in meiner Kunst bin,
Absolut meine große Klappe halten muss.

-2-
Also, auch Sie aufgepasst, man mag Ihre Lieder sehr.
Übrigens, am Applaus werden Sie es sehen.
Es wird einfacher sein, Sie sind keine Plaudertasche, sprechen Sie nicht, singen Sie.
Wenn man vom Engagement sprach, war das nicht, um Predigten zu halten.
Überlassen Sie das Reden den Leuten wie Jacques Norman.
Er, er kann plaudern, das ist sein Beruf, formvollendet.
Singen, die anderen wollen tanzen, aber los, singen Sie.
Und die Cha-Cha-Cha-Sänger.

-3-
Seien Sie schön wie ein Engel, aber halten Sie Ihre Zunge im Zaum.
Und dann wird man sehen, Sie sind kein Superhirn.
Überlassen Sie das Gerede den anderen,
Yvan Ducharme oder Jean-Pierre Coallier.
Seien Sie kokett, seien Sie stumm, sprechen Sie nicht, singen Sie.
Ich würde Ihnen gerne alles sagen, lächeln, ohne mich um das ganze Theater
Um mich herum zu kümmern.
Gerüchte kursieren, dass die Renault Dauphine
Ich ihr ähnele, aber größer, oh nein...

Nein... wissen Sie, wenn es welche gibt, die 5 Fuß 4 messen, und so viel wiegen,
Gibt es andere, 5 Fuß 2, wiegen so viel, und ich bin nicht fett.
Ich bin nicht groß genug, bla bla.

-4-
Tut mir leid, Chalifoux, warum Politiker
Nicht leben können, sondern leben, um zu reden?
Ich verspreche Ihnen, dass im Music-Hall,
Auf dem Planeten der Sonne und bei Auslandstourneen,
Ich es immer noch liebe zu singen.