Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Andirivieni

Andirivieni

E' un andare e ritornare
Che nella vita ci si perde
Anche quando si crede di conoscerla bene

L'andirivieni del tempo
Che lascia il proprio nome bene impresso
E poi scompare
E che lascia la vita nel mezzo
Tra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E quello in cui c'è una sola cosa da fare

Posso solo mio malgrado rinnegare
Perché altro non so fare non c'è altro da fare
Violare i nostri doveri
Tutto a prezzo di denaro
Quanta poca gente su cui contare non c'è altro da fare

E' un andare e poi tornare
È l'andirivieni del tempo
Spera ora che il vento soffi sempre da dietro
Sangue sangue bollente
Che tira adogni fremito un istante
E non scompare
Ma rimane la vita nel mezzo
Tra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E quello in cui c'è una sola cosa da fare

Coming and Going

It's a coming and going
That in life you get lost
Even when you think you know it well

The coming and going of time
That leaves its name well imprinted
And then disappears
And that leaves life in the middle
Between the time when you can do anything
And that in which there is only one thing to do

I can only deny it against my will
Because I don't know how to do anything else, there's nothing else to do
Violating our duties
All at the price of money
How few people to count on, there's nothing else to do

It's a coming and then going
It's the coming and going of time
Hope now that the wind will always blow from behind
Blood, boiling blood
That draws with every thrill an instant
And doesn't disappear
But life remains in the middle
Between the time when you can do anything
And that in which there is only one thing to do