Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Andirivieni

Andirivieni

E' un andare e ritornare
Che nella vita ci si perde
Anche quando si crede di conoscerla bene

L'andirivieni del tempo
Che lascia il proprio nome bene impresso
E poi scompare
E che lascia la vita nel mezzo
Tra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E quello in cui c'è una sola cosa da fare

Posso solo mio malgrado rinnegare
Perché altro non so fare non c'è altro da fare
Violare i nostri doveri
Tutto a prezzo di denaro
Quanta poca gente su cui contare non c'è altro da fare

E' un andare e poi tornare
È l'andirivieni del tempo
Spera ora che il vento soffi sempre da dietro
Sangue sangue bollente
Che tira adogni fremito un istante
E non scompare
Ma rimane la vita nel mezzo
Tra il tempo in cui puoi fare ogni cosa
E quello in cui c'è una sola cosa da fare

Туда-сюда

Это вечное движение туда и обратно,
В котором мы теряемся в жизни,
Даже когда думаем, что хорошо её знаем.

Туда-сюда течет время,
Которое оставляет свой след глубоко,
А потом исчезает.
И которое оставляет жизнь посередине,
Между временем, когда ты можешь всё,
И временем, когда остается только одно.

Я могу только, к своему сожалению, отрекаться,
Потому что больше ничего не умею, ничего больше не остается,
Нарушать наши обязанности,
Всё за деньги,
Так мало людей, на которых можно рассчитывать, ничего больше не остается.

Это уходить и возвращаться,
Это вечное движение времени туда-сюда.
Надейся теперь, что ветер всегда будет попутным.
Кровь, горячая кровь,
Которая при каждом трепете тянется к мгновению
И не исчезает,
А остается, жизнь посередине,
Между временем, когда ты можешь всё,
И временем, когда остается только одно.