Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Brace

Brace

Anime fiammeggianti attonite
Squarciato il velo della cecità
A mezzo cielo, in vuoto
Denso d'inganno figurativo
Tra ciò che hanno distrutto
E ciò che non gli toccherà

Appare la bellezza, mai assillante né oziosa
Languida quando è ora
E forte e lieve e austera
L'aria serena è di sostanza sferzante

Anima fiammeggiante soffoca
Smaniosa d'aria, non ce la fa
Giorni spremuti e notti
Attinti a un pozzo profondo millenni
Il somigliare agli altri non la salva

Anima fiammeggiante zoppica
Zoppica brace, non sa se ce la fa
Un gioco antico, un bel gioco
Pericoloso solo per sé

Appare la bellezza, mai assillante né oziosa
Languida quando è ora
E forte e lieve e austera
Appare la bellezza, mai assillante né oziosa
Languida quando è ora
E forte e lieve e austera
L'aria serena è di sostanza sferzante
L'aria serena è di sostanza sferzante

Ember

Burning eyes turn pale with shock
The veil of blindness ripped away
Mid-air, in emptiness
Thick with figurative deceit
Between that which they've destroyed
And that which they won't touch

Beauty appears, never importunate or idle
Languid when it's time
And strong and light and austere
The serene air is of a stinging substance

Burning soul suffocates
Eager for air, it cannot do it
Squeezed days and nights
Drawn from a well deep in millennia
Resembling others does not save it

Burning soul limps
Limping ember, it doesn't know if it can
An ancient game, a beautiful game
Dangerous only to itself

Beauty appears, never importunate or idle
Languid when it's time
And strong and light and austere
Beauty appears, never importunate or idle
Languid when it's time
And strong and light and austere
The serene air is of a stinging substance
The serene air is of a stinging substance