Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Cinquecento catenelle d'oro

Cinquecento catenelle d'oro

E cinquecento catenelle d'oro
Hanno legato lo tuo cuore al mio
E l'hanno fatto tanto stretto il nodo
Che non si scioglierà né te né io

E l'hanno fatto un nodo tanto forte
Che non si scioglierà fino alla morte
Iersera posi un giglio alla finestra
Iersera 'l posi e stamani gli è nato

O giglio giglio, quanto sei crescente
Ricordati del ben ch'io ti vo' sempre
O giglio giglio, quanto sei cresciuto
Ricordati del ben ch'io t'ho voluto

E cinquecento catenelle d'oro
Hanno legato lo tuo cuore al mio
E l'hanno fatto un nodo tanto forte
Che non si scioglierà fino alla morte

Five Hundred Golden Chains

And five hundred golden chains
Have bound your heart to mine
And they have tied the knot so tight
That it will not be untied for either you or me

And they have made a knot so strong
That it will not be untied until death
Last night I placed a lily at the window
Last night I placed it and this morning it has bloomed

O lily lily, how much you have grown
Remember the good that I have always wanted for you
O lily lily, how much you have grown
Remember the good that I have wanted for you

And five hundred golden chains
Have bound your heart to mine
And they have made a knot so strong
That it will not be untied until death