Paroles et traduction Ginevra Di Marco - In Maremma

In Maremma

Quando so a batte il sol mi coce addosso
La rabbia la mi rode a più non posso
Tramonta, o sole, per l'amor di Dio
Che se un se' stracco te, so' stracco io

Tramonta, o sole, per l'amor de' Santi
Che se un se' stracco te, ne stracchi tanti
Tu stracchi i' poveretto e i' contadino
Ed ai' padrone scaldi l'ombrellino

"Allegri, allegri", disse la Maremma
Fenito questo campo e si merenda
"Allegri, allegri", disse i' Maremmano
Fenito questo campo e poi mangiamo

Credessi di girà, vai indo' tu vai
Ma i' contadino e un lo farei più mai
Tanto in Francia che 'Merica e Inghilterra
La peggio vita glie' a lavorà la terra

I' sole fa gode' e capitalisti
Mentre fa tribolà e poeri cristi
I' sole fa gode' e capitalisti
Mentre fa tribolà e poeri cristi

In Maremma s'arricchiva in un anno e si moriva in sei mesi

"Allegri, allegri", disse la Maremma
Fenito questo campo e si merenda
Credessi di girà, vai indo' tu vai
Ma i' contadino e un lo farei più mai
Tanto in Francia che 'Merica e Inghilterra
La peggio vita glie' a lavorà la terra

In Maremma

When the sun beats down on me. It burns my skin
I feel the heat within. It makes me riot
Oh sun, I pray, please go away
For if you're tired, I'm tired тоже

Oh sun, I pray, please go away
For if you're tired, I'm tired тоже
You tire the poor and the farmer
And for the master, you make life warmer

"Be happy, be happy", said Maremma
When we finish this field, we'll have a snack
"Be happy, be happy", said the Maremmano
When we finish this field, then we can eat

I thought about leaving, going where you go
But I'm a farmer, and I wouldn't do that
Whether in France, America, or England
The worst life you can have is farming

The sun makes the capitalists happy
While it makes the poor people suffer
The sun makes the capitalists happy
While it makes the poor people suffer

In Maremma, you could get rich in a year and die in six months

"Be happy, be happy", said Maremma
When we finish this field, we'll have a snack
I thought about leaving, going where you go
But I'm a farmer, and I wouldn't do that
Whether in France, America, or England
The worst life you can have is farming