La Malcontenta - Ginevra Di Marco traduction en allemand

La Malcontenta

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Babbo va all'osteria
Mamma tribola tuttavia
Babbo mangia i'baccalà
Mamma tribola a tutt'andà

Babbo mangia li fagioli
Mamma tribola co' figlioli
Babbo mangia le polpette
Mamma fa delle crocette

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Babbo mangia la salciccia
Mamma tribola con la citta
Babbo beve i' vin di'tino
Mamma tribola co i' cittino

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Babbo mangia gli uccellini
Mamma tribola co' bambini
E la mamma la fa gli gnocchi
E i'babbo gliene mangia troppi

Poi la mamma la mette i'grugno
E i'babbo gli dà un pugno

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta
Ninna nanna, la malcontenta
I' babbo gode, la mamma stenta

Die Unzufriedene

Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich
Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich

Papa geht ins Wirtshaus
Mama plagt sich indessen
Papa isst den Stockfisch
Mama plagt sich immerzu

Papa isst die Bohnen
Mama plagt sich mit den Kindern
Papa isst die Fleischklößchen
Mama macht Kreuzstiche

Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich
Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich

Papa isst die Wurst
Mama plagt sich mit dem Mädchen
Papa trinkt den Wein vom Fass
Mama plagt sich mit dem Jungen

Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich
Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich

Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich
Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich

Papa isst die Vögelchen
Mama plagt sich mit den Kindern
Und die Mama, sie macht die Gnocchi
Und der Papa isst zu viele davon

Dann zieht die Mama eine Schnute
Und der Papa gibt ihr einen Faustschlag

Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich
Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich

Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich
Ninna Nanna, die Unzufriedene
Der Papa genießt, die Mama plagt sich