Paroles et traduction Ginevra Di Marco - La sposa

La sposa

Sei cresciuta come un cedro del Libano
Come un cipresso sui monti dell"Ermon
Come un ulivo maestoso in pianura
Sei cresciuta come un platano

Come palma in Engaddi
E le rose in Gerico
E rigogliosa come lampo di fuoco
Fuoco che mi inebria

Sai di cinnamomo, mirra, onice, storace
E fra mille e mille ti riconoscerei
Dimmi, anima mia, dimmi dove si nasconde
Dov'è l'acqua che disseterà me
Dimmi, anima mia, il segreto dell'amante
Il segreto che ti lega a me

Sei più dolce e bella del miele vergine
Ed è profumo il suono del tuo nome
Come il sale in Engaddi
Sale come polvere

Sai di cinnamomo, mirra, onice, storace
E fra mille e mille ti riconoscerei
Dimmi, anima mia, la paura dell'amante
Dell'amante che in me cerca te

Dimmi, anima mia, come nascere dal niente
Se non ho che te resta con me
Dimmi, anima mia, come nascere dal niente
Se non ho che te resta con me
Dimmi, anima mia, il segreto dell'amante
Dell'amante che resta con me

The Bride

You have grown like a cedar of Lebanon,
Like a cypress on the slopes of Hermon
Like a majestic olive tree on the plain
You have grown tall like a plane tree

Like a palm tree in Engedi
And the roses in Jericho
And luxuriant like a flash of fire
A fire that intoxicates me

You smell of cinnamon, myrrh, onyx, and frankincense
And among a thousand and a thousand I would recognize you
Tell me, my love, tell me where she hides
Where is the water that will quench my thirst
Tell me, my love, the secret of the lover
The secret that binds me to you

You are sweeter and more beautiful than virgin honey
And the sound of your name is a perfume
Like the salt in Engedi
Salt like dust

You smell of cinnamon, myrrh, onyx, and frankincense
And among a thousand and a thousand I would recognize you
Tell me, my love, the fear of the lover
Of the lover who seeks you in me

Tell me, my love, how to be born from nothing
If I have only you, stay with me
Tell me, my love, how to be born from nothing
If I have only you, stay with me
Tell me, my love, the secret of the lover
Of the lover who stays with me