Le grandi scoperte - Ginevra Di Marco traduction en allemand

Le grandi scoperte

Senti il tempo che ti fa fermare
Senza lasciarti partire
Il tempo che ti fa dormire
Senza lasciarti sognare
Non ho più carte del cambiare
Nessun agguato tra la mente e il cuore
Nessuna cauta oscenità
Da mettere a tacere

Tornerebbero se lo volessi
Le grandi scoperte della dignità
Da salvare
Correrebbe se tu la chiamassi
La vita immensa che non sospetti ancora

Senti il tempo che si fa memoria
Senza lasciarti ricordare
Il tempo che ti fa invecchiare
Senza darti il tempo di capire

Tanti anni a dipingere le acque
Di una fonte annerita
Tanti anni a cercare una vita
Dentro scatole vuote

Die großen Entdeckungen

Fühlst du die Zeit, die dich anhalten lässt
Ohne dich gehen zu lassen
Die Zeit, die dich schlafen lässt
Ohne dich träumen zu lassen
Ich habe keine Karten mehr für die Veränderung
Keinen Hinterhalt zwischen Verstand und Herz
Keine vorsichtige Obszönität
Zum Verschweigen

Sie würden zurückkehren, wenn ich es wollte
Die großen Entdeckungen der Würde
Zu retten
Es würde rennen, wenn du es riefest
Das unermessliche Leben, das du noch nicht ahnst

Fühlst du die Zeit, die zur Erinnerung wird
Ohne dich erinnern zu lassen
Die Zeit, die dich altern lässt
Ohne dir Zeit zum Verstehen zu geben

So viele Jahre damit verbracht, die Wasser zu malen
Einer geschwärzten Quelle
So viele Jahre auf der Suche nach einem Leben
In leeren Schachteln