Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Le grandi scoperte

Le grandi scoperte

Senti il tempo che ti fa fermare
Senza lasciarti partire
Il tempo che ti fa dormire
Senza lasciarti sognare
Non ho più carte del cambiare
Nessun agguato tra la mente e il cuore
Nessuna cauta oscenità
Da mettere a tacere

Tornerebbero se lo volessi
Le grandi scoperte della dignità
Da salvare
Correrebbe se tu la chiamassi
La vita immensa che non sospetti ancora

Senti il tempo che si fa memoria
Senza lasciarti ricordare
Il tempo che ti fa invecchiare
Senza darti il tempo di capire

Tanti anni a dipingere le acque
Di una fonte annerita
Tanti anni a cercare una vita
Dentro scatole vuote

Great discoveries

Feel the time that makes you stop
Without letting you go
The time that makes you sleep
Without letting you dream
I have no more cards to change
No ambush between the mind and the heart
No cautious obscenities
To silence

They would come back if you wanted
The great discoveries of dignity
To be saved
She would run if you call her
The immense life that you do not yet suspect

Feel the time that becomes memory
Without letting you remember
The time that makes you age
Without giving you time to understand

So many years painting the waters
Of a blackened source
So many years looking for a life
Inside empty boxes