Paroles et traduction Ginevra Di Marco - Le grandi scoperte

Le grandi scoperte

Senti il tempo che ti fa fermare
Senza lasciarti partire
Il tempo che ti fa dormire
Senza lasciarti sognare
Non ho più carte del cambiare
Nessun agguato tra la mente e il cuore
Nessuna cauta oscenità
Da mettere a tacere

Tornerebbero se lo volessi
Le grandi scoperte della dignità
Da salvare
Correrebbe se tu la chiamassi
La vita immensa che non sospetti ancora

Senti il tempo che si fa memoria
Senza lasciarti ricordare
Il tempo che ti fa invecchiare
Senza darti il tempo di capire

Tanti anni a dipingere le acque
Di una fonte annerita
Tanti anni a cercare una vita
Dentro scatole vuote

Великие открытия

Чувствуешь, как время тебя останавливает,
Не позволяя идти дальше?
Время, которое заставляет тебя спать,
Не давая тебе видеть сны?
У меня больше нет карт перемен,
Никаких засад между разумом и сердцем,
Никакой осторожной непристойности,
Которую нужно заставить молчать.

Они вернулись бы, если бы я захотела,
Эти великие открытия достоинства,
Которые нужно сохранить.
Она прибежала бы, если бы ты её позвал,
Эта безмерная жизнь, о которой ты ещё не подозреваешь.

Чувствуешь, как время превращается в воспоминания,
Не давая тебе их вспомнить?
Время, которое заставляет тебя стареть,
Не давая тебе времени понять.

Столько лет рисовать воды
Почерневшего источника,
Столько лет искать жизнь
Внутри пустых коробок.